User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You carried the momentum of your stumble into a run, then swung your leg towards Black, foot connecting hard with his stomach.
Você aproveitou o impulso do tropeço para correr e, em seguida, balançou a perna em direção a AbutreBlack, fazendo o pé bater com força em seu estômago.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Clothes stained with brown patches of desert dust, their guns tossed and laying discarded near them. Joseph grabbed at Black, punching his side.
As roupas estavam com manchas marrons de poeira do deserto e suas armas jogadas perto delesao redor. Joseph agarrou AbutreBlack, dando um soco em sua lateralcostela.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

It was Black and Joseph, Black hot on his heels, and you saw him grab the back of Joseph's shirt as he tried to run away.
Era AbutreBlack no encalço de Joseph, você o viu agarrar a parte de trás da camisa de Joseph enquanto ele tentava fugir.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He was looking past you at Black, breathing heavily, and then looked in your eyes, his head not moving an inch, just the flick of his stare.
Ele estava olhando para AbutreBlack, respirando pesadamente, e então olhou para seus olhos sem mover a cabeça um centímetro, apenas com o movimento dos olhos.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The arms that had been around you went limp, hanging through the window along with Black's long neck, his face motionless and frozen.
Os braços que o envolviam ficaram moles, pendurados pelna janela junto com o longo pescoço de AbutreBlack, com o rosto imóvel e congelado.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You dropped your gun and desperately pulled at the arm, claws digging into the skin of Black's wing as you tried to break free.
Você largou a arma e puxou desesperadamente o braço, comencravando as garras cravadas na pele da asa de AbutreBlack enquanto tentava se soltar.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I got him. He's dead, Black's dead. We should just... lie low here for a bit."
"Eu peguei ele. Ele tá morto, AbutreBlack morreu. Vamos só... ficar quietos aqui por um tempo."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The gunshot echoed through the saloon and a single moment later Black fell with a small spray of blood, kicking up dust as his legs splayed out.
O tiro ecoou pelo salão e após um breve instante, AbutreBlack caiu com uma pequena mancha de sangue, chulevantando poeira enquanto suas pernas se esticavam.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You reared your head up along with your gun, spotting Black sneaking away from where he was as he tried to avoid errant bullets.
Você ergueu a cabeça e se levantou com a arma, vendo AbutreBlack se afastando de onde estava enquanto tentava evitar balas perdidas.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

As soon as you pulled your head far enough up, your eyes landed on the distant figure of Black, rifle aimed directly at you.
Assim que você levantou a cabeça, seus olhos pousaram na figura distante de AbutreBlack com o rifle apontado diretamente para você.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You needed to know where Black Vulture was. You pulled up and peeked over the windowsill.
Você precisava saber onde Abutre NegroBlack estava. Você se levantou e deu uma olhada sobre o parapeito da janela.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Just take it and hide, Black's still coming after us."
"PegueSó pega logo e se escondae. AbutreBlack ainda está vindo atrás da gente."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

As you turn and slam the doors shut, you see Black pull away from aiming at you, now having to reload.
Ao se virar e fechar as portas, você vê AbutreBlack deixar de mirar em você, agora tendo que recarregar.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

A shot rings out. But it didn't come from behind you, and in fact you quickly look toward Black to see him ducking down.
Um tiro é disparado. Mas ele não veio de trás de você, e, ao olhar para trás, você observa AbutreBlack rapidamente e o vê se abaixando.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Halfway across the wide street, the saloon porch so close, you looked behind you, only to see Black coming to a halt as your eyes met.
Na metade do caminho, a varanda do salão estava tão perto que você olhou para trás, apenas para ver AbutreBlack parando quando seus olhos se encontraram.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You couldn't afford to get caught out by someone again, Black or otherwise. Joseph was too hurt, you just had to get to the saloon.
Você não podia ser pego por alguém novamente, seja por AbutreBlack ou por um outro alguém. Joseph estava muito ferido, vocês só precisavam chegar ao salão.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Black was already starting to stir from being knocked down, and you pushed your head under one of Joseph's arms.
AbutreBlack já estava começando a se mexer ao ter sido derrubado, e você pôs a cabeça debaixo de um dos braços de Joseph.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Black was already starting to stir from being knocked down, and you pushed your head under one of Joseph's arms.
Abutre já estava começando a se mexer porao ter sido derrubado, e você pôs a cabeça debaixo de um dos braços de Joseph.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Joseph must've seen the connection too, the spark of realisation in Black's eyes.
Joseph também deve ter percebido o vacilo e a centelhfaísca de realização nos olhos de AbutreBlack.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You dared to look behind you, look at where they were standing, but you saw in Black's eyes you'd made a mistake.
Você se atreveu a olhar para trás para onde eles estavam, mas viu nos olhos de Abutre que havia cometido um erro.
2 years ago

Search