User avatar Torte

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"Yeah I'll be fine, don't you worry."
"Oui, ça va aller, ne t'inquiète pas."
9 months ago
User avatar Torte

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"Nice room."
"Belle chambre"."
9 months ago
User avatar Torte

Translation changed

(Lookouts) / game — French

With the door closed, the peppering of gunshots from outside was much softer.
La porte étant fermée, le bruit des coups de feu provenant de l'extérieur est beaucoup moins fort.
9 months ago
User avatar Torte

Translation changed

(Lookouts) / game — French

You turned and closed the door as quietly as you could, still bumping against the frame, the handle creaking as it turned beneath your hand.
Tu te retournes et fermes la porte aussi silencieusement que possible, heurtant l'encore le cadrure, et faisant grincer la poignée en la remettant à l'horizontale.
9 months ago
User avatar Torte

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"That's it then, I guess."
"On y estC'est fini, je suppose."
9 months ago
User avatar Torte

Translation changed

(Lookouts) / game — French

Put a jumper on, I'm not having a warm sodie pop.
Faut mettre un pull : j'ai aucune envie que le soda dégouline en se chauffantd'avoir une suée.
9 months ago
User avatar Torte

Translation changed

(Lookouts) / game — French

You crashed into the shattered glass beneath you, twisting to look up at the window, running your hand along your throat with subsiding panic.
Tu t'écrases contre les éclats de verre sous toi, tu te retournes pour regarder la fenêtre, tu passes ta main le long de ta gorge pendant que la panique redescend.
9 months ago
User avatar Torte

Translation changed

(Lookouts) / game — French

You crashed into the shattered glass beneath you, twisting to look up at the window, running your hand along your throat with subsiding panic.
Vous Tut'écrases contre les éclats de verre sous toi, tu te retournes pour regarder la fenêtre, tu passes ta main le long de ta gorge avec unependant que la panique redescend.
9 months ago
User avatar Torte

Translation changed

(Lookouts) / game — French

You dropped your gun and desperately pulled at the arm, claws digging into the skin of Black's wing as you tried to break free.
Tu laisses tomber ton arme et tires désespérément sur le bras, ltes griffes s'enfonçant dans la peau de l'aile de Black en essayant de te libérer.
9 months ago
User avatar Torte

Translation changed

(Lookouts) / game — French

The arm grabbed under your chin and pulled and jerked you up. Breaths became caught and strained as you were half-choked to the window.
Le bras s'est agrippé sous ton menton et te tire maintenant vers le haut. Les respirations deviennent saccadées et tendues alors que tu es à moitié pouressé verscontre la fenêtre.
9 months ago
User avatar Torte

Translation changed

(Lookouts) / game — French

You'd help fix it up if you could.
Tu aiderais à latout réparer si tu pouvaiseux.
9 months ago
User avatar Torte

Translation changed

(Lookouts) / game — French

You kept watching for any sign of life, any movements, but even as bullets from the fight hit dirt and wood beside him, he didn't seem to stir.
VousTu guettes le moindre signe de vie, le moindre mouvement, mais même si les balles du combat frappent la terre et le bois à côté de lui, il ne semble plus bouger.
9 months ago
User avatar Torte

Translation changed

(Lookouts) / game — French

The gunshot echoed through the saloon and a single moment later Black fell with a small spray of blood, kicking up dust as his legs splayed out.
Le coup de feu résonne dans le saloon et un instant plus tard, Black tombe dans une petite giclée de sang, soulevant un nuage de poussière alors que ses jambes s'étalaient.
9 months ago
User avatar Torte

Translation changed

(Lookouts) / game — French

The side of your face started to feel wet, you could feel your fur matting and sticking to itself inside your ear.
Le côté de ton visage commence à être mouillé, voustu peutx ressentir ta fourrure s'emmêler et se coller à l'intérieur de ton oreille.
9 months ago
User avatar Torte

Translation changed

(Lookouts) / game — French

Both stumbling up the stairs of the saloon porch, you flung open the doors and helped Joseph inside with haste.
TVous deux montentz, tout les deux en trébuchant, les marches du porche du saloon, t. Tu ouvres les portes et aides Joseph à entrer en toute hâte.
9 months ago
User avatar Torte

Translation changed

(Lookouts) / game — French

This was the best chance you were going to get, you thought. He was so... vulnerable looking.
C'étaiest la meilleure chance que tu va avoir, tu te dis. Il a l'air si... vulnérable.
9 months ago
User avatar Torte

Translation changed

(Lookouts) / game — French

You daydream as you ride, like usual. Flights of fancy, of settling down somewhere. You're tied to Curly Wolf and his gang though.
Tu rêvasses en chevauchant, comme d'habitude. Tu rêves de t'installer quelque part. Mais tu es lié à Loup FriséCurly Wolf et son gang.
9 months ago
User avatar Torte

Translation changed

(Lookouts) / game — French

Fear pitched high in your heart that beat like a drum in your chest, staring up at the vulture about to bash your skull in.
La peur s'empare de ton cœur qui bat comme un tambour dans ta poitrine, fixant le vautoBlack Vulture qui s'apprête à te défoncer le crâne.
9 months ago
User avatar Torte

Translation changed

(Lookouts) / game — French

Black Vulture, gun drawn. He'd spotted you both, Joseph caught up short by fear, and you couldn't quieten the desperation in your voice.
Black Vautoulture, l'arme au poing. Il vous a repérés tous les deux : Joseph, pris de court par la peur, et toi, ne pouvant réfréner le désespoir dans ta voix.
9 months ago
User avatar Torte

Translation changed

(Lookouts) / game — French

Black grunted, hunched over but now standing taller, his crooked neck raising his head above you.
Le vautoBlack Vulture grogne, il se voute, mais se tient maintenant plus grand, son cou tordu élevant sa tête au-dessus de toi.
9 months ago

Search