Changes in Vietnamese @ Weblate

NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Everyone says to "keep your eye on the ball", but it's actually impossible to do that due to the limitations of human reaction. Vietnamese 24 characters edited Current translation Translated Ai cũng bảo là 'hãy theo dõi bóng', nhưng thực ra là không thể làm được điều đó vì ~~giới hạn của~~ phản xạ con người có giới hạn. 3 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Okay, so when you pitch a ball normally, it spins like crazy — somewhere around 10 times on the way to the plate. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Được rồi, khi mình ném bóng bình thường, nó xoay cực kỳ mạnh — khoảng 10 lần trên đường ~~đến~~ bay đến gôn. 3 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Liz has to twist into a weird angle to stop the ball in the dirt. Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Liz phải làm một động tác vặn người để chặn quả bóng dưới đất. 3 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English The flutter is just enough to throw Liz off— the ball glances off the side of her glove and bounces off her kneecap. Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Cái nhấp nhoơ nhẹ đó đủ khiến Liz lúng túng— bóng chạm vào cạnh găng tay chị và đập vào đầu gối của chị ấy. 3 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Chryssa looks weirded out. She doesn't swing. Vietnamese 11 characters edited Current translation Translated Chryssa trông có vẻ không hiểu và. Chị ấy không ~~kịp~~ vung chày. 3 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Chryssa looks weirded out. She doesn't swing. Vietnamese 3 characters edited Translated Chryssa trông có vẻ khóông hiểu và không kịp vung chày. 3 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English This is literally a weed. Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated Đấy là một cây là cỏ dại. 3 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Problem solved. Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated Vấn đề đã được giải quyết. 3 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English No, you pitch against the enemy. It's the pitcher's goal not to let the batter get on base. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Không, mình giao bóng vào đối thủ. Mục tiêu của người giao bóng là không để người đánh bóng ~~vào~~chạy được chốt. 3 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English But in general, people your size should use the 31 inch— Vietnamese 7 characters edited Current translation Translated Nhưng nhìn chung, những người tầm cỡ như em nên dùng cái dài 78 cmxăng ti— 3 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English But in general, people your size should use the 31 inch— Vietnamese 6 characters edited Translated Nhưng nhìn chung, những người cỡ tầm cỡ như em nên dùng cái dài 78 cm— 3 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English It's Min's turn at the plate now. Vietnamese 11 characters edited Current translation Translated Giờ đến lượt Min ~~đứng ở dĩa~~ đánh bóng. 3 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English No, we clearly saw you mess up. Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Đâu, rõ ràng ai cũng thấy nmày làm sai cả. 3 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English It feels so odd to be doing this. I keep half-expecting someone to holler at me to get off. Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated Cảm giác thật kìlạ khi mình làm cái này. Mình cứ mường tượng là ai đó sẽ la lên bảo mình ra khỏi sân đi. 3 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English {cps=0}2) What does "It was all in vain" mean?{/cps} Vietnamese 11 characters edited Current translation Translated {cps=0}2) Cụm từ "~~Mọi nỗ lực đều~~Tốn công vô ích" có nghĩa là gì?{/cps} 3 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Through the window, Noelle can hear someone whiffing a badminton racket outside. Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated Qua cửa sổ, Noelle có thể nghe thấy tiếng ai đó vung gậy chơi ~~bóng~~ cầu lông ở ngoài. 3 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English She presents Noelle with a poorly wrapped, lumpy gift almost as big as she is. Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated Cậu ấy đưa cho Noelle một món quà được gói cẩu thả, lồi lõm, to gần bằng cả người mình. 3 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Reluctantly, Min shakes her jacket out. Several more knives clatter to the ground. Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated Min miễn cưỡng lắc áo khoác ~~thì v~~ra. Vài con dao nữa rơi loảng xoảng xuống đất. 3 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English You can have it back when we're done. Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated Em có thể ~~lấy nó~~nhận lại nó khi mình xong việc. 3 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I don't want it either, man! Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Thì tao cũng có muốn nó đâu! 3 months ago

10 / 1096

/ 1096

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date