Changes in Vietnamese @ Weblate

ParanoidHawk Source string changed (Lookouts) / game — Vietnamese	"...So, do you know how to play vingt-ent-un?" 5 months ago
ParanoidHawk Source string changed (Lookouts) / game — Vietnamese	"How 'bout some vingt-ent-un? You played that before?" 5 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English That doesn't sound like something you should be saying to someone on her birthday. Vietnamese 10 characters edited Current translation Translated Ai lại đi nói mấy thứ ~~linh tinh~~ như thế vào hôm sinh nhật người ta chứ. 6 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English Wait, that looks difficult. I don't even know how to play this yet! Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated Yên đã, nhìn khó vậy. Tao còn chưa biết cách chơi trò này kiểu gì! 6 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English Won't that feel like everyone ganging up against me? Vietnamese 6 characters edited Current translation Translated Sao nghe như bọn mày tập hợp lại để chống lại tao ~~í nhở~~...? 6 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English I only have two controllers, though. I usually just play against my bro. Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated Nhưng tao chỉ có 2 bộ điều khiển thôi. Thường thì chirỉ có tao chơi với em trai tao. 6 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English I only have two controllers, though. I usually just play against my bro. Vietnamese 9 characters edited Translated Nhưng tao chỉ có 2 bộ điều khiển thôi. Thường thì ~~tạo chỉ~~chir có tao chơi với em trai tao. 6 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English I only have two controllers, though. I usually just play against my bro. Vietnamese 24 characters edited Translated Nhưng tao chỉ có 2 bộ điều khiển thôi. Thường thì tạo chỉ c~~ó hai chị em tao chơi cùng nhau~~hơi với em trai tao. 6 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English I don't know what you're talking about. Mario Golf is the best game in the world. Vietnamese 32 characters edited Current translation Translated ~~Tao không biết mày đang nói về cái gì~~Vớ va vớ vẩn. Mario Golf là trò chơi hay nhất thế giới. 6 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English Democracy! U.S.A! Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated ~~Đúng là~~ Hoa Kỳ! Một nền dân chủ lâu dài! 6 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English Oh yeah?? Well, ultimately, this is Noelle's fault for being born. Who's the real culprit now??? Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Ừ thì thế, nhưng suy cho cùng thì lỗi là do Noelle dám được sinh ra vào cái ngày này. Giờ hung thủ thực sự là ai hả??? 6 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English There's no way you made me walk for an hour just to act out this inane skit. Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated Không đời nào ~~mày~~cậu bắt taoớ phải đi bộ cả tiếng đồng hồ chỉ để diễn cái vở kịch ngớ ngẩn này. 6 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English What's really going on? Vietnamese 23 characters edited Current translation Translated ~~Nói thật cho tao biết, cái gì~~Chuyện gì thực sự đang diễn ra ở đây? 6 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English What's really going on? Vietnamese 28 characters edited Translated ~~Chuyện gì đang thực sự~~Nói thật cho tao biết, cái gì đang diễn ra ở đây? 6 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English Diya just stands there in confusion. Noelle suspiciously looks from her to Akarsha. Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated Diya chỉ biết đứng đó nhìn bối rối. Noelle nghi ngờ nhìn côậu ấy rồi quay sang Akarsha. 6 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English Is that any way to address your future wife? Vietnamese 45 characters edited Current translation Translated ~~Thật mất lòng! Sao em lại~~Em gọi vợ tương lai của emình như thế không thấy mất lòng sao? 6 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English You didn’t say no! Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Mày không nói ~~tôi~~ từ chối nha! 6 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English Akarsha grabs Noelle's hand and tries to force a rubber band onto her finger. Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated Akarsha nắm lấy tay Noelle và cố buộc một sợi dây cao su vào ngón tay của côậu ấy. 6 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English Propose to her Vietnamese 6 characters edited Current translation Translated Cầu hôn ~~cậu ấy~~Noelle 6 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese	English Noelle wrenches Akarsha off her leg, then wipes her hands on her shirt like she just touched a slug. Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated Noelle giằng Akarsha ra khỏi chân mình rồi lau tay vào áo như thể côậu ấy vừa chạm vào một con sên. 6 months ago

1 / 1096

/ 1096

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date