User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Once they realise Curly's dead the guys'll probably hightail it out of here."
"Quando perceberem que Curly está morto, os caraeles provavelmente vão se mandar daqui."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Are you alright? Are ya hurt?"
"Você está bem? TEstá machucado?"
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Staring real hard at me there, tomboy. Worried I'm gonna croak on ya? Don't. I'm not going anywhere."
"Está me encarando muito, moleque. TEstá preocupado que eu vá cair em cima de você? Não precisa. Não vou a lugar nenhum."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"What's it to you, and what are you doing in my town."
"O que você tem ha ver com isso e o que está fazendo na minha cidade?"
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Fine then, tomboy. If you're that eager to come, I suppose I'll hafta let you."
"Está bem, moleque. Se você está tão animado para vir, acho que vou ter que deixar."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Fine then, tomboy. If you're that eager to come, I suppose I'll hafta let you."
"Tá certoEstá bem, moleque. Se você está tão animado para vir, acho que vou ter que deixar."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Well, pardner. Time to go."
"É, parceiro. TEstá na hora."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I'll see you in three days, y'hear?"
"Te vejo em três dias, está me ouvindo?"
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"...Yeah, yer right."
"... É, você está certo."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Whatcha eatin'?"
"O que você está comendo?"
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"G'morning, pardner. Is that the sweet smell of coffee ah smell brewin'?"
"Bom dia, parceiro. Esse é o cheiro doce deé do café que você está misturando?"
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"G'morning, pardner. Is that the sweet smell of coffee ah smell brewin'?"
"Bom dia, parceiro. Esse é o cheiro de um dococe de café que está cozinhvocê está misturando?"
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Ah... ah think you're right. And ah do want to help you, but I'm useless in a fight, I can't shoot straight."
"Eu... eu acho que você está certo. E eu quero te ajudar, mas sou inútil numa luta, não consigo atirar direito."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Are you not cold?"
"Você não está com frio?"
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"This looks about done to me."
"Parece que já está pronto."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Yeah looks it to me."
"É, acho que está prontobom."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"This looks about done to me."
"Parece que está pronto."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"You're right, it's not ma fault, exactly, but... Hell. This is a mess, $Player."
"Você está certo, não é bem culpa minha, mas... que inferno. TEstá tudo uma bagunça, $Player."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"You're right, it's not ma fault, exactly, but... Hell. This is a mess, $Player."
"Você está certo, não é bem culpa minha, mas... que inferno. Tá tudo uma bagunça, $Player."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"It wasn't your fault Joseph. Sheriff was paranoid, and we were bound to be rumbled eventually."
"Não foi sua culpa Joseph. Xerife estava paranóoico, e nós estávamos fadados a derrota eventualmente."
3 months ago

Search