Changes in Butterfly Soup2 @ Weblate

lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English It's not painful to get haircuts. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Não doíói ir cortar o cabelo. 2 years ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Why would you die if you can't call me Daddy Long Legs. Weirdo. Portuguese (Brazil) 60 characters edited Current translation Translated ~~Por que você morreria por não poder me chamar de Papai das Pernas Longas. E~~Meu deus. Que piada ruim. Sua esquisita. 2 years ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English You're so cold to me, bro. I'm dyin' here... Portuguese (Brazil) 41 characters edited Current translation Translated VO quê, você ~~é f~~diria ~~comigo, cara. Eu tô morrendo aqui...~~que isso é...o fim da picada? 2 years ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Or should I say Daddy Long Legs... Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation Translated Ou quem sabe ~~Papai das Pernas L~~pernilongas... 2 years ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Miss long legs... Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated Senhorita perna ~~grande~~longa... 2 years ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Sometimes, she'll surprise me by getting upset over something I didn't expect would cause problems at all. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated AÀs vezes, ela me surpreende por se irritar com algo que eu não esperava que causaria problemas. 2 years ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English She was so outgoing! She even told me about the Biology project you're working on together. Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation Translated Ela foi tão ~~conversador~~tagarela! Ela até me falou de um projeto de Biologia que vocês estão fazendo juntas. 2 years ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English What's there to be nervous about? You know all the stuff, don't you? Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Translated ~~O que tem a s~~Por que ficar nervosa? Você sabe todas as coisas, não sabe? 2 years ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Don't be shy! I know you want your very special present! Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated Não precisa ficar ~~nervos~~tímida! Eu sei que você quer seu presente muito especial! 2 years ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English But it's real! Somehow a miracle happened and now I'm her girlfriend! Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Mas é real! De algum jeito um milagre aconteceu ae agora sou namorada dela! 2 years ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Sometimes I get scared that us getting together was just a dream, and when I wake up we'll just be friends again. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated As vezes eu fico com medo que noós termos começado a namorar foi apenas um sonho e que quando eu acordar nós seremos apenas amigas de novo. 2 years ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Hayden read the book a year ago, but he could barely remember anything. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Hayden leu o livro ahá um ano atrás, mas ele mal lembrava de qualquer coisa. 2 years ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Thanks. Bye for real this time. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Obrigadoa. Tchau de verdade dessa vez. 2 years ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Wait, that car has a side thingy under the door that ours doesn't have! Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated Espera, esse carro tem uma coisinha no lado da porta ~~do carro~~ que o nosso não tem! 2 years ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English It's 'cause adults are boring and have bad taste. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated É porque adultos são chatos e tem malu gosto. 2 years ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Especially if she buys us Heelys! Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Especialmente se ela nóos comprar tênis com rodinha! 2 years ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English You know, I should've done that. But no, it's just a CAML today. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Sabe, eu deveria ter feito isso. Mas não, é só um CAML hoje. 2 years ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Used to this, her brother offers her a piece of candy. Portuguese (Brazil) 11 characters edited Current translation Translated Acostumado com isso, o irmão delea a oferece ~~pra ela~~ uma bala. 2 years ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Noelle peers suspiciously into the classroom from the doorway. She experimentally reaches one hand inside and feels along the doorframe, apparently searching for abnormalities. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Noelle espia desconfiada para a sala de aula, da porta. Ela experimentalmente enfiar uma mão dentro e tateia ao longo do batente da porta, aparentemente procurando por anormalidades. 2 years ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Halp! Murder! Murder! Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Me ajudem! Tentativa de assassinato! Ao vivo! 2 years ago

7 / 297

/ 297

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date