Changes in Butterfly Soup2 @ Weblate

lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Disgusted, Noelle returns to scrutinizing the impenetrable paragraph of Chinese she's supposed to be analyzing for homework. Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Enojada, Noelle volta a examinar o parágrafo ilegível de chinês que ela deveria estar analisando como ~~tema~~dever de casa. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English After school, Noelle does her weekly packet of Chinese homework at the kitchen table. Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation Translated Depois da escola, Noelle faz seu pacote semanal de ~~tema de casa~~atividades de chinês na mesa da cozinha. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Diya nibbles on the fruit and continues working on her assignment. Portuguese (Brazil) 11 characters edited Current translation Translated Diya mordisca a fruta e continua a trabalhar em s~~eu tema~~uas atividades. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English That evening, Diya is doing her homework when her bedroom door opens. Portuguese (Brazil) 20 characters edited Current translation Translated Naquela tarde, Diya está fazendo s~~eu tema~~uas atividades escolares quando a porta do seu quarto se abre. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Even if she's good at it, I need to help her out sometimes... Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Mesmo que ela seja boa nisso, preciso ajudá-la aàs vezes... a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Min taught me that phrase a long time ago. It means "hi" in Korean. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Min me ensinou essa frase àhá muito tempo atrás. Significa "oi" em coreano. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English I don't see why they don't let you use them. If they're so good, everyone should use steroids. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Eu não entendo por que não deixam eles serem usados. Se eles são tão bons, todos deveriam usar esteróoides. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English What're "steroids"? Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated O que são "esteróoides"? a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Did you hear about Barry Bonds? He's in trouble because he did steroids! Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Você ouviu falar do Barry Bonds? Ele se encrencou porque ele usou esteróoides! a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English But it still hurts to think about the kind of parents I COULD have had. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Mas ainda doíói pensar sobre o tipo de pais que eu PODERIA ter tido. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English It's not free. It hurts! Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Não é de graça. Doíói! a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English It just really hurts to know she doesn't feel the same way. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Realmente doíói saber que o sentimento não é recíproco. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Why do I have to follow the rules of a country I've never lived in before? Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Por que eu tenho que seguir as regras de eum país em que eu nunca nem vivi? a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English It already looks bad enough that we let you quit Carnatic music because you wanted to play baseball. Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated Já parece ruim o suficiente deixarmos você ~~sair d~~parar com a música Carnatic porque você queria jogar baseball. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English If you marry a white man, everyone will think you're a self-hating Indian, and your parents didn't raise you with correct values. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Se você se casar com um homem branco, todos vão pensar que você é uma indiana que odeia sua cultura e que seus pais não a criaram com os valores corretos. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Maybe everyone's secretly judging me when they see it... Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Talvez todos estejam secretamente me julgando quando veem isso... a year ago
lookatree New translation Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Redwood Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated Redwood a year ago
lookatree New translation Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Cocoonase font: Portuguese (Brazil) 18 characters edited Current translation Translated Fonte Cocoonase: a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Brazilian Portuguese Translation: Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Translated BTra~~zilian Portuguese Translation~~dução para Português Brasileiro: a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Spanish Translation: Portuguese (Brazil) 16 characters edited Current translation Translated ~~Spanish Translation~~Tradução Espanhola: a year ago

4 / 297

/ 297

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date