User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I wish we could run away. That's it. The two of us, far away from everyone and everything."
"Eu queria que a gente pudéessemos fugir. Só isso. Nós dois, bem longe de tudo e todos."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"What're you thinkin'?"
"ONo que você está pensando?"
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You flinch when you feel a weight around your shoulders. A squeeze of them too that you expect to hurt, but is so tender it couldn't possibly.
Você se encolhe quando sente um peso sobre seus ombros. Um aperto que você esperava doer, mas é tão gentil que não poderia.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You flinch when you feel a weight around your shoulders. A squeeze of them too that you expect to hurt, but is so tender it couldn't possibly.
Você se encolhe quando sente um peso sobre seus ombros. Um aperto que você esperava doer, mas é tão sgensívetil que não poderia.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"...Yeah. I wondered if they would do it tonight. Like Bartholomew mentioned."
"... SimÉ. Me perguntei se eles fariam isso hoje a noite. Como Bartholomew mencionou."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Seems like they're having a rip roarin' time."
"Parece que estão se divertindo à bersça."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Seems like they're having a rip roarin' time."
"Parece que estão se divertindo à bersa."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You spied your binoculars in there. You took them, and walked to the edge of the cliff again.
Você espiou seus binóculos lá dentro. Você os pegou e caminhou até a beira do penhasco novamente.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Nothing to be sorry for, long time ago. You just live with it."
"Não precisa ficar sentindo, foi há muito tempo. Você só vive com isso."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"He ain't stupid but he's definitely too cocky for his own good."
"Ele não é estúpido, mas é definitivamente muito arrogante para seu próprio bem."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Black Vulture's said before he'd be willin' to pick a fight with Curly Wolf but they've never met."
"AbutreBlack já disse que estava disposto a comprar briga com Curly, mas eles nunca chegaram a se conhecer."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"It's easy to get his dander up, and he's the last person you'd ever wanna do that to, he'd make sure of that."
"É fácil deixá-loar ele irritado, e ele é a última pessoa com quem você gostaria de fazer isso, ele se certificaria disso."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I know he can't have been, but I don't know what god forsaken things happened to him to turn him into what he is."
"Eu sei o que ele não pôde ser, mas eu não sei quais misérias aconteceram para ele se transformar no que ele é."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Naw, don't worry about being a quiet one. Ah think it's part of ya charm."
"Nah, não se preocupe em ser um cara quieto. Acho que essa é uma parte deo seu charme."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I don't know about Black Vulture, but the stories Curly Wolf leaves behind... I don't think they even match up to how dangerous he is."
"Eu não sei muito sobre Black, mas as histórias que Lobo Curly deixa para trás... Eu não acho que elas retratam ao quão perigoso ele é."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I know he can't have been, but I don't know what god forsaken things happened to him to turn him into what he is."
"Eu sei que ele não pôde ser, mas eu não sei quais misérias aconteceram para ele se transformar no que ele é."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"But he ain't the sharpshooter, never, he's almost as bad a shot as me. Got someone else for that."
"Mas ele não é um bom atirador, nunca será, ele é quase tão ruim em tiro quanto eu. Ele tem alguém para isso."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"He'd stick you in the back, and twist it hard to hear you cry."
"Ele te apunhala pelas costas, e a torce para te ouvir chorar."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"And when I'm away on a lookout there's just no one to talk to. I don't wanna talk to myself and just be reminded I'm alone."
"E quando estou longe vigiando, não tem ninguém para conversar. Eu não quero falar comigo mesmo e ser lembrado que estou sozinho."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"And when I'm away on a lookout there's just no one to talk to. I don't wanna talk to myself and just be reminded I'm alone."
"E quando estou longe em uma vigiando, não tem ninguém pra conversar. Eu não quero falar comigo mesmo e ser lembrado que estou sozinho."
5 months ago

Search