Changes in Butterfly Soup2 @ Weblate

lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English I guess. Why? Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Eu acho. Por queê? a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Why? Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Por queê? a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Why? It'll be hard for him to get used to it. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Por queê? Seria difícil para ela se acostumar. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English What're you smiling about? Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Tá sorrindo por queê? a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English We're playing {i}Monopoly?{/i} Why? Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Vamos jogar {i}Monopoly?{/i} Por queê? a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English What?? Why?! Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Quê?? Por queê?! a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English I wasn't even trying to be offensive! It's not like I purposefully called you the N word or something. Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Eu nem estava tentando ser ofensiva! Não é como se eu tivesse propositalmente te chamado ~~com~~ da N word nem nada. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English WOW, THANKS FOR NOT CALLING ME THE N WORD???? Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated UAU, OBRIGADA POR NÃO ME CHAMAR ~~COM~~ DA N WORD???? a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English It's not just one little mistake! You say weird, ignorant stuff like this all the time! Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated Não é só um errinho! Você di~~sse~~z coisas estranhas e ignorantes o tempo todo! a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English I don't understand why Akarsha keeps making those crass jokes about you two. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Eu não entendo por que a Akarsha continua fazendo essas piadas de malu gosto sobre vocês duas. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English We haven't done it together before though, so I think it'd be fun. Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Mas a gente nunca fez isso junto, então acho que vai ser divertido. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Not really. I like looking out the window and eating the pretzel packet. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Não, na verdade. Eu gosto de olhar pela janela e comer o pacote de pretzels. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English I didn't even dig anything. My house was just a bunch of pine needles I arranged in a circle shape. Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated Eu nunca nem cavei nada. Minha casa era um monte de ~~agu~~folhas de pinheiros que eu arrumei em forma de círculo. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English That's why I'll never have kids. I'd never wanna do the things he did to me, to someone else. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated E por isso que eu nunca vou ter filhos. Não quero fazer as coisas que ele fez comigo, aà outra pessoa. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Subliminally?! Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Subliminarmente?! a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Well, I was flirting pretty hard before that happened. So either way, they should've gotten the message, at least subliminally. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Bem, eu tava flertando bastante antes de isso acontecer. Então de qualquer jeito, a pessoa deveria ter recebido o recado, pelo menos subliminarmente. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English You think you're the only one who's had a hard time in the world?! Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Você acha que é a única que está tendo dificuldades na vida?! a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Once they've sat down, Noelle struggles to open her water bottle. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Após elas se sentarem, Noelle tem dificuldades em abrir sua garrafa da água. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English What about what YOU just did?! You just went ballistic five minutes ago! Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated E o que VOCÊ acabou de fazer? Você ficou lunático ahá cinco minutos atrás! a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English They assign so much homework every week on top of the regular homework I get from school. Portuguese (Brazil) 22 characters edited Current translation Translated Eles dão tant~~o tema~~as atividades toda semana, além d~~o tema~~as atividades normalis que eu recebo da escola. a year ago

3 / 297

/ 297

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date