User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"You don't care 'bout any of us. You just like havin' a posse that'll talk you up in saloons and do all the work for ya."
"Você não se importa com nenhum de nós. Você só gosta de ter um grupo que fala com você nos bares e fazque faça todo o trabalho pra você."
4 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I'll tell you what I've done, I've been a gentleman and shown you nothing but kindness ever since you joined me."
"Vou te dizer o que eu fiz: fFui um cavalheiro e mostrei bondade desde que você se juntou a mim."
4 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

As you ran through the houses that lined the main street, many gunshots started to fill the air, loud cracks that echoed down the alleyways.
Enquanto você corria pelas casas que ladecercavam a rua principal, muitos tiros começaram a preencher o ar, criando estalos e estouros que ecoavam pelos becos.
4 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Curly tried, with a quick and practiced motion, to reach for his gun, but it was too late.
Curly tentou, em um movimento rápido e treinado, alcançar a arma no coldre, mas já era tarde demais.
4 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Curly tried, with a quick and practiced motion, to reach for his gun, but it was too late.
Curly tentou, em um movimento rápido e prátictreinado, alcançar a arma, mas já era tarde demais.
4 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Curly tried, with a quick and practiced motion, to reach for his gun, but it was too late.
Curly tentou, coem um movimento rápido e prático, alcançar a arma, mas já era tarde demais.
4 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Curly tried, with a quick and practiced motion, to reach for his gun, but it was too late.
Curly tentou, com um movimento rápido e prático, pegar a sualcançar a arma, mas já era tarde demais.
4 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Curly tried, with a quick and practiced motion, to reach for his gun, but it was too late.
Curly tentou, com um movimento rápido e prático, pegar a sua arma, mas já era tarde demais.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Yeah, must be upstairs."
"Sim, deve estam ser lá em cima."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We might be in danger here still if someone sees us, 'specially with ol' big beak there being a window ornament."
"Ainda podemos estar em perigo aqui se alguém nos vier, especialmente com o bico grande aí sendo um enfeite de janela."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Just take it and hide, Black's still coming after us."
"Só pega logo e se esconde. Black ainda está vindo atrás da gente."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Ah have it for a reason, $Player, I'm a real terrible shot. More likely to hit you than who I'm aiming at."
"Eu tenho issoela por um motivo, $Player, sou péssimo no tiro. É mais provável que eu acerte você do que a pessoa que estou mirando."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Ah have it for a reason, $Player, I'm a real terrible shot. More likely to hit you than who I'm aiming at."
"Ah, eEu tenho isso por um motivo, $Player, sou péssimo no tiro. É mais provável que eu acerte você do que a pessoa que estou mirando."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

His hat was knocked off by the unknown shot, and he grabbed it before scuttling back, hiding further in the alley.
Seu chapéu foi derrubado pelo tiro desconhecido, e ele o pegou antes de recuar, se escondendo-se mais afundo no beco.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The saloon was just across the street. You looked to Joseph, his face so close to yours, and he nodded.
O salão estava do outro lado da rua. Você olhou para Joseph, com o rosto dele tão próximo ao seu, e ele assentiu com a cabeça.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Not sure. Lost him when the fight broke out, ah was more concerned 'bout finding you really."
"Não tenho certeza. Eu o perdi ele quando a briga começou, estava mais preocupado em encontrar você, na verdade."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Or indeed, why I had to take a bullet for your actions."
"Ou talvez, por que eu tive que levar um tiro por suas ações."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Always so quick on your feet, Joseph. It's good thinking. I'm just curious as to why you're not holding him to gunpoint."
"Sempre tão rápido, Joseph. É uma boa estratégia. Só estou curioso para saber por que você não está segurando uma arma apontada pra ele."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Joseph nodded and followed you, trailing by his arm, your gun held firm and ready in your hand, cautious of every alley you passed.
Joseph assentiu com a cabeça e seguiu você, te seguindo pelo braço, com a arma firme e pronta na mão, cautelosos em cada beco que passavam.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"...No, 'course I don't, wh-"
"... Não, é claro que não, por que-"
5 months ago

Search