Changes in Butterfly Soup2 @ Weblate

lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English You're seriously gonna be too cool for anime while ATTENDING an anime convention? It's not like you can wander in by accident. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Você vai realmente vai agir como se você fosse legal de mais para ver anime enquanto você está PARTICIPANDO de uma convenção de anime? Não é como se você fosse parar lá sem querer. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Okay whatever, do what you want, but I'm wearing normal clothes. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Okay, que seja, façam o que vocês quiserem, mas eu vou usar roupas normais. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Barely a day ago, I was on the opposite side of the planet. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated AHá menos de um dia atrás, eu estava no lado oposto do planeta. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English I was being a petulant baby in elementary school. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Eu estava sendo uma criança mimada na escola primária. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English It's alright, I have a good friend who's interested in this sort of thing, too. Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated Tudo bem, eu tenho uma grande amiga que ~~também~~ é interessada nesse tipo de coisa, também. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Yes? A month ago. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Sim? AHá um mês atrás. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English She feels a flash of rage when she sees a passing car sporting a "Proud Parent of an Honor Roll Student" bumper sticker. Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated Ela sente um arrepio de raiva quando vê um carro passando ostentando um adesivo de para-choque "Pai Orgulhoso ~~Pai~~ de um Aluno do Quadro de Honra". a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English As they browse the fishball aisle, her mom's Nokia rings. She quickly brings it to her ear. Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated Enquanto navegam pelo corredor das bolinhas de peixe, o Nokia de sua mãe toca. Ela rapidamente o leva a seu ouvido. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Noelle is so elated that she doesn't even mind being dragged along to 99 Ranch with her mom, a trip she normally gripes is a waste of time. Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Noelle está tão feliz que nem se importa em ser arrastada para o 99 Ranch com sua mãe, uma viagem que ela normalmente reclama que é uma perda de tempo. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English {i}I'm{/i} the one whose limited time is being sucked away by it! My opinion should be the one that matters the most! Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated {i}Eu{/i} sou quem tem o tempo limitado que está sendo sugado pelas aulas! Minha opinião deveria ser a que mais importa! a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English American girls get their periods so early because they're thinking sexual thoughts at a young age. Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Meninas americanas ficam menstruadas tão cedo porque elas estão ~~pensa~~tendo pensamentos sexuais em uma idade jovem. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English But Diya doesn't flinch away, just gazes into her eyes. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Mas Diya não se mexe, só olha nos olhos de Min. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English It messes up a lot of animals because they think it's spring when it's not. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Isso confunde muitos animais, porque eles pensam que é primavera quando não é. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English What?! Why? Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated O quê?! Por queê? a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English WHY?! GET ME OUT OF HEREEEE!!!! Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated POR QUEÊ?! ME DEIXA SAIR DAQUIIII!!!! a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English What?! Why??? Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated O quê?! Por queê??? a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English NO, WHY? Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated NÃO, POR QUEÊ? a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Why? Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Por queê? a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English How come? Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Por queê? a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English What? How come? Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated O quê? Por queê? a year ago

2 / 297

/ 297

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date