User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

You're seriously gonna be too cool for anime while ATTENDING an anime convention? It's not like you can wander in by accident.
Você vai realmente vai agir como se você fosse legal de mais para ver anime enquanto você está PARTICIPANDO de uma convenção de anime? Não é como se você fosse parar lá sem querer.
2 years ago
User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

Okay whatever, do what you want, but I'm wearing normal clothes.
Okay, que seja, façam o que vocês quiserem, mas eu vou usar roupas normais.
2 years ago
User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

Barely a day ago, I was on the opposite side of the planet.
AHá menos de um dia atrás, eu estava no lado oposto do planeta.
2 years ago
User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

I was being a petulant baby in elementary school.
Eu estava sendo uma criança mimada na escola primária.
2 years ago
User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

It's alright, I have a good friend who's interested in this sort of thing, too.
Tudo bem, eu tenho uma grande amiga que também é interessada nesse tipo de coisa, também.
2 years ago
User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

Yes? A month ago.
Sim? AHá um mês atrás.
2 years ago
User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

She feels a flash of rage when she sees a passing car sporting a "Proud Parent of an Honor Roll Student" bumper sticker.
Ela sente um arrepio de raiva quando vê um carro passando ostentando um adesivo de para-choque "Pai Orgulhoso Pai de um Aluno do Quadro de Honra".
2 years ago
User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

As they browse the fishball aisle, her mom's Nokia rings. She quickly brings it to her ear.
Enquanto navegam pelo corredor das bolinhas de peixe, o Nokia de sua mãe toca. Ela rapidamente o leva a seu ouvido.
2 years ago
User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

Noelle is so elated that she doesn't even mind being dragged along to 99 Ranch with her mom, a trip she normally gripes is a waste of time.
Noelle está tão feliz que nem se importa em ser arrastada para o 99 Ranch com sua mãe, uma viagem que ela normalmente reclama que é uma perda de tempo.
2 years ago
User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

{i}I'm{/i} the one whose limited time is being sucked away by it! My opinion should be the one that matters the most!
{i}Eu{/i} sou quem tem o tempo limitado que está sendo sugado pelas aulas! Minha opinião deveria ser a que mais importa!
2 years ago
User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

American girls get their periods so early because they're thinking sexual thoughts at a young age.
Meninas americanas ficam menstruadas tão cedo porque elas estão pensatendo pensamentos sexuais em uma idade jovem.
2 years ago
User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

But Diya doesn't flinch away, just gazes into her eyes.
Mas Diya não se mexe, só olha nos olhos de Min.
2 years ago
User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

It messes up a lot of animals because they think it's spring when it's not.
Isso confunde muitos animais, porque eles pensam que é primavera quando não é.
2 years ago
User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

What?! Why?
O quê?! Por queê?
2 years ago
User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

WHY?! GET ME OUT OF HEREEEE!!!!
POR QUEÊ?! ME DEIXA SAIR DAQUIIII!!!!
2 years ago
User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

What?! Why???
O quê?! Por queê???
2 years ago
User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

NO, WHY?
NÃO, POR QUEÊ?
2 years ago
User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

Why?
Por queê?
2 years ago
User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

How come?
Por queê?
2 years ago
User avatar lookatree

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)

What? How come?
O quê? Por queê?
2 years ago

Search