User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Alright, alright, now you're just lickin' my boots."
"TEstá bom, está boem, agora você só tá lambendo minhas botas."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"But ah still pray. Only the Lord knows if he's listening, but it helps remind me what's, uh, important to me."
"Mas eu continuo orando. Só Deus sabe se ele está escutando, mas me ajuda a lembrar o que é... importante para mim."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"But ah still pray. Only the Lord knows if he's listening, but it helps remind me what's, uh, important to me."
"Mas eu continuo orando. Só Deus sabe se ele está escutando, mas me ajuda a lembrar o que é... importante pra mim."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Daylight's burnin', I think we best get going."
"A luz do dia está queimando, acho melhor a gente adiantar."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We'd best get talkin' to people, daylight's burnin'."
"É melhor começar a falar com aso pessoasl, o sol está me queimando."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We'd best get talkin' to people, daylight's burnin'."
"É melhor começar a falar com as pessoas, a luz do sol está me queimando."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Alright partner, I say if we get given any evil eyes we hightail it out of here. Ain't worth getting shot in a place like this."
"Tá bom, parceiro, se olharem torto prara a gente vamos dar o fora daqui. Não vale a pena tomar tiro num lugar como esse."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"But you're right... something strange going on."
"Mas você está certo... tem algo estranho acontecendo."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Is that an insult or are ya trying ta make a mash on me?"
"Isso é um insulto ou você está tentando dar em cima de mim?"
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"...But he's not here. Would be a real waste of a good bullet to use it on you."
"... Mas ele não está aqui. Seria uma perda de uma boa bala se eu usasse ela em você."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"What are ya doin' out here? Pickin' flowers?"
"O que você faz aqui? TEstá colhendo flores?"
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Hrm... alright. We've had some bad luck and are runnin' low on supplies."
"Hrm... tá bomcerto. Tivemos má sorte e estamos ficando sem suprimentos."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I'm alright $Player, don't worry 'bout it now. We've got a fight on our hands still."
"Eu tôestou bem, $Player, não se preocupe com isso agora. Ainda temos uma luta em nossas mãos."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Let go. I'm here, it's alright."
"Relaxa. Eu estou aqui, está tudo bem."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Let go. I'm here, it's alright."
"Relaxa. Eu tôestou aqui, tá tudo bem."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I don't have any money on me, Joseph..."
"Eu não tôestou com dinheiro, Joseph..."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Ah think someone said they were gonna dust off that ol' piano and play us all a tune."
"Acho que alguém disse que ia tirar a poeira do velho piano e tocar uma música para todos nós."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Seems pretty good to me."
"Parece bom para mim."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Tonight ain't the night to worry about the rest of your life."
"Essa noite não é a noite para se preocupar com o resto de sua vida."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We can make whatever mistakes we want. We can stay in Clemency forever, we can go travelling the country, I don't give a hoot."
"Podemos fazer os erros que quisermos. Podemos ficar em Clemency para sempre, podemos viajar pelo país, não dou a mínima."
3 months ago

Search