Changes in Japanese @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I thought it was just my mom who did that. Japanese 1 character edited Current translation Translated そういうことやするのって、うちのお母さんだけだと思ってた。 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I guess she has to show me she loves me somehow. Japanese 1 character edited Current translation Translated 娘への、せめてもの愛情表現なのかも。 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Do what? Japanese 2 characters edited Current translation Translated どこ何が？ 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya peers into her and Noelle's shared locker. Japanese 1 character edited Current translation Translated ディーヤは、ノエルと共同で使っているロッカーの中を覗いた。 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We need to remove our books from the locker or they'll get soaked in the rain. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 早く教科書出しておかないと、雨でびしょ濡れになるわよ。 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I still need to get my things from my locker. Japanese 6 characters edited Current translation Translated まだロッカーから荷物取~~ってない~~らなきゃ。 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha messaged me. That normally means she's on her way to my house. Japanese 2 characters edited Current translation Translated アカーシャは~~だいた~~たいてい、ここに向かってる時にメッセージしてくる。 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I wish I could time travel to this time tomorrow, after the Biology presentation is already over. Japanese 1 character edited Current translation Translated 明日の今に、タイムトラベルできたらいいのに。生物学のプレゼンが終わった後に。 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya reaches for the door handle, misses, and slams her hand directly into the side of the car. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ディーヤはドア~~ハンドル~~の把手を掴み損ねて、車の側面に手をぶつけてしまった。 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm scared of how my mom will react if she finds out I'm talking to Min again. Let alone that I'm dating her... Japanese 3 characters edited Current translation Translated またミンと話してる~~ことを~~ってお母さんに知られたら、どんな反応されるんだろ。ましてや付き合ってるなんて……。 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min roughly pulls Diya close for one last kiss before dashing out of sight. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ミンはディーヤをぎゅっと引き寄せて最後のキスをすると、すぐにさま走り去った。 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We're supposed to elaborate on what we put on our slides. Japanese 2 characters edited Current translation Translated スライドで発表する内容を、口頭で解説しなきゃいけないくて。 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Okay. Then if someone's bothering you, I'll...be really mean to them. Japanese 4 characters edited Current translation Translated わかった。じゃあもし誰かがディーヤを困らせたら……そいつに~~イジワル~~意地悪してやる。 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English A pleasant shiver runs down Diya's spine as Min grins sharply at her. Japanese 1 character edited Current translation Translated ミンがにっこりとほほ笑むと、ディーヤの背筋に心地よい震えが走る。 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If they're bad, they're bad. It's a waste of time to try. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ダメな子はダメ。関わるだけ時間のムダなの。 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But it's true, she looks like a boy. Stay away from her or you'll catch it, too. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 本当に。あれじゃ男の子じゃないの。近づかないようにしないと、あなたも移されるわちゃう。 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You should make friends with more normal girls. Japanese 2 characters edited Current translation Translated もうちょっと普通の女の子と仲良くするべきよだわ。 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English A better bed that makes it so your stuffed animals can never accidentally roll off it. Japanese 5 characters edited Current translation Translated ぬいぐるみが落っこちたりしないような、~~まともな~~ちゃんとしたベッド。 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English THAT WAS THE WRONG CAR! Japanese 1 character edited Current translation Translated 違う車だったぞ！ 4 days ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait, that car has a side thingy under the door that ours doesn't have! Japanese 4 characters edited Current translation Translated 待って、あの車、ドアの下にうちの車にない~~何かくっ~~ものがついてる！ 4 days ago

6 / 1129

/ 1129

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date