Changes in Japanese @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, hell. If even fucking NOELLE can tell, I might as well be wearing a neon sign around saying what happened. Japanese 5 characters edited Translated くそっ。ノエルにまでバレるなんて、「何がかあった~~か」を~~」ってネオンサインで掲げてたようなもんだぜな。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English For one heart-stopping moment, Min's sure she's been exposed as racist somehow, but she soon realizes Noelle is just glaring at the dirt that she tracked into the tent. Japanese 2 characters edited Translated ミンは差別事件騒動のことを考えて、一瞬心臓が止まりそうになる。だが、ノエルは自分がテントに落とした泥を凝視していることに気づいた。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Soon, it's time for the Evil Hunter's interview. Min reviews her lines before getting into place. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~まもなく~~もうすぐ、悪いハンターのインタビューの時間だ。ミンは本番前にセリフを確認する。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ugh. I'm just having a weird day... Japanese 3 characters edited Translated ~~うーん~~いや。ただ今日、ちょっと変な日でさ……。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She's so friggin' anal. She's probably sexually attracted to laws. Japanese 7 characters edited Translated ノエル~~はマジに堅物~~って、マジにカタブツだな。法律にセクシュアルな魅力でも感じてんだろ。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ........Thanks...??? Japanese 3 characters edited Current translation Translated ……~~どうも~~ありがとな……？？？ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's okay. I'm happy just watching you. Japanese 1 character edited Translated いや、大丈夫。見てるだけで楽しいぜ。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English God, the way you think is so fucking cute... Japanese 4 characters edited Current translation Translated くっ、そのディーヤの見方が~~キュート~~かわいすぎるぜ……。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You told me you half-assed a confession through fucking TEXT before chickening out and passing it off as a joke. Japanese 2 characters edited Current translation Translated チャットで告白して、怖じ気づいて、冗談でやり過ごしたとこまでしか聞いてねえ。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's so annoying how Diya's mom has always been fine with Noelle but not me. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ディーヤの母親、自分はダメで、ノエルはいつもオーケーなのはがすげえムカつく。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~ふうん~~へえ。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Our agenda today is, COMPLAIN ABOUT HOW MUCH DAD SUCKS!!!!! Japanese 3 characters edited Translated 今日の議題は、。親父がどのくらいサイアクか、文句言いまくる！！！！！ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What're you, crazy?! You could've crashed! Japanese 1 character edited Translated 頭おかしくなったのか？！今の、事故ってたかもしれなかったぜぞ！ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WHY SHOULD I HAVE TO APOLOGIZE?! I DIDN'T DO ANYTHING WRONG! Japanese 1 character edited Translated 何で謝らなきゃなんらねえんだよ？！こっちは何もしてねえのに！ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What're you, crazy?! You could've crashed! Japanese 1 character edited Translated 頭おかしくなったのか？！今の、事故ってたかもしれなかったぞぜ！ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What're you, crazy?! You could've crashed! Japanese 9 characters edited Translated 頭がおかしくなったのか？！今の、事故って~~てもおかしく~~たかもしれなかったぜぞ！ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If people start calling me Minnie Mouse, that'll be the absolute worst! Japanese 1 character edited Translated 連中が「ミニーマ●ウス」とか呼び始めたら、クソ最悪だ！ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It better not, I hate Minnie Mouse! She's weak and wimpy looking. Japanese 1 character edited Translated ありえねえよ、ミニーマ●ウスって大嫌いだ！弱っちくて、見るからにヘタレだからな。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What is this — Diwali?! Japanese 1 character edited Translated あなたの部屋、地元のお祭りみたいに明るいまんまじゃない！ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ew. Gross. Japanese 2 characters edited Current translation Translated おえっ、気持ち悪いわね。 11 months ago

124 / 1185

/ 1185

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date