Weblate

marti New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English This is America! {w=0.35}Everyone has a gun! Italian 50 characters edited Current translation Translated Siamo in America! {w=0.35}Tutti hanno una pistola! 8 months ago
marti New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English {i}Why?!{/i}{w=0.35} You're a dragon! Italian 37 characters edited Current translation Translated {i}Perché?!{/i}{w=0.35} Sei un drago! 8 months ago
marti New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English Gun Italian 7 characters edited Current translation Translated Pistola 8 months ago
marti New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English I have a gun too! Italian 30 characters edited Current translation Translated Perché anch'io ho una pistola! 8 months ago
marti New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English Nice try! {w=0.35} But I deflected the bullet with my {i}own{/i} bullet! Italian 84 characters edited Current translation Translated Bel tentativo! {w=0.35} Ma io ho deviato la pallottola con la {i}mia{/i} pallottola! 8 months ago
marti New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English BANG!{w=0.35} You're dead! Italian 24 characters edited Current translation Translated BANG!{w=0.35} Sei morto! 8 months ago
marti New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English Min grabs Jun's arm and aims it at the dragon! Italian 55 characters edited Current translation Translated Min afferra il braccio di Jun e fa per mirare al drago! 8 months ago
marti New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English What?! Italian 6 characters edited Current translation Translated Cosa?! 8 months ago
marti New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English Gun(?) Italian 10 characters edited Current translation Translated Pistola(?) 8 months ago
marti New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English A{cps=20}... {/cps}{w=0.35}{big=+20}GUN!{/big} Italian 52 characters edited Current translation Translated Una{cps=20}... {/cps}{w=0.35}{big=+20}PISTOLA!{/big} 8 months ago
marti New translation Butterfly Soup / translations — Italian	English Huh?{w=0.35} But if you're the hero, {w=0.35}then what am I? Italian 61 characters edited Current translation Translated Eh?{w=0.35} Ma se tu sei l'eroe, {w=0.35}allora io cosa sono? 8 months ago
marti New contributor Butterfly Soup / translations — Italian	New contributor 8 months ago
rose_chaton Translation changed (Lookouts) / game — French	English You cried out at the sharp metal invading your flesh, flailing to try and grab onto Joseph, who snapped around to look your way. French 2 characters edited Current translation Translated Tu cries lorsque le métal tranchant envahit ta chair, te secoues et tentes de t'agripper à Joseph, qui se retourne dans ta direction. 8 months ago
rose_chaton Translation changed (Lookouts) / game — French	English You unholstered your gun, handing it to Joseph on top of your palm. He took it, holding it by his side and cocking the hammer. French 2 characters edited Current translation Translated Tu dégaines ton flingue et le tends à Joseph au dessus de ta paume. Il le prends, le tienst et l'arme. 8 months ago
rose_chaton Translation changed (Lookouts) / game — French	English You needed to find Joseph now, that was all you focused on. You'd be safer together, he ran when you did as well. French 1 character edited Current translation Translated Tu dois trouver Joseph maintenant, c'est tout ce qui compte. Vous serez plus en sécurité ensemble, il s'est enfuit en même temps que toi. 8 months ago
rose_chaton Translation changed (Lookouts) / game — French	English You stood up and helped Joseph, with his stiff thigh still, to get up too. You walked briskly together past the window, out of sight. French 1 character edited Current translation Translated Tu te lèves et aides Joseph, dont la cuisse est encore raide, à se lever aussi. Vous marchez d'un bon pas devant la fenêtre, à l'abri des regards. 8 months ago
rose_chaton Translation changed (Lookouts) / game — French	English You thought about it, for a moment. Your only worry was whether you might get blood on something for when Bartholomew came back. French 5 characters edited Current translation Translated Tu y réfléchis un instant. Ta seule inquiétude étant de savoir si tu p~~ouvais~~eux mettre du sang sur quelque chose, par respect pour Bartholomew. 8 months ago
rose_chaton Translation changed (Lookouts) / game — French	English "Uh, yeah... we could go in the storeroom for now I suppose." French 7 characters edited Current translation Translated "Euh, oui... on~~ous~~ pourr~~ions~~ait aller dans la réserve pour l'instant, je suppose." 8 months ago
rose_chaton Translation changed (Lookouts) / game — French	English "We might be in danger here still if someone sees us, 'specially with ol' big beak there being a window ornament." French 8 characters edited Current translation Translated "~~Nous~~On pourr~~ions~~ait encore être en danger ici si quelqu'un nous voyait, surtout avec le vieux bec qui est un ornement de fenêtre." 8 months ago
rose_chaton Translation changed (Lookouts) / game — French	English The arms that had been around you went limp, hanging through the window along with Black's long neck, his face motionless and frozen. French 10 characters edited Current translation Translated Les bras qui t'entouraient sont devenus mous et ~~sont passés~~pendent par la fenêtre avec le long cou de Black, dont le visage est immobile et figé. 8 months ago

11 / 403

/ 403

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date