Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Didn't {i}you{/i} bring up race first? You were talking about Asians! Japanese 4 characters edited Current translation Translated 最初に人種の話してたのはお前だよな？アジア人~~について~~のこと話してただろ！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Didn't {i}you{/i} bring up race first? You were talking about Asians! Japanese 10 characters edited Translated 最初に人種の話してたのはお前だよな？ ~~お前が~~アジア人について話してた~~んだぞ~~だろ！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But...but why even bring my race into it like that?? Japanese 5 characters edited Current translation Translated だけど……なんでそこで、~~あたし~~私の人種をそういうふうに持ち出すわけ？？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English {i}I{/i} don't care about grades either, it's not like I was looking down on them. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 自分はも成績もを気にしねえし、黒人を見下してるとかじゃねえ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I didn't mean it as a diss or anything. Japanese 1 character edited Current translation Translated ディスのるつもりで言ったんじゃねえよ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Why would you assume Black people don't care about their grades? Japanese 1 character edited Current translation Translated なんで黒人は成績を気にしないって決めつけるの？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Huh?! How is it racist?? Japanese 3 characters edited Current translation Translated おいおい？どこが差別的なんだよ？？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Bewildered, Min completely misses the tent stake she was trying to hit. Japanese 12 characters edited Current translation Translated ~~狼狽のあまり、~~うろたえたミンは、打ちかけていたテントのクイを~~思いきり~~完全に外してしまった。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English .......That's like...pretty racist of you to say... Japanese 2 characters edited Translated ……それって……だいぶ差別的な発言なんだけど……。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait, what ethnicity are you? Japanese 3 characters edited Current translation Translated なあ、お前の人種っては何だ？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait, what ethnicity are you? Japanese 2 characters edited Translated おいなあ、お前の人種って？ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English He didn't get that we had the exact same goal, me getting good grades. Japanese 13 characters edited Current translation Translated 父~~はあたし~~親は私たちの目的が全く同じ——つまり良い成績~~のため——~~を取るってこと、を理解してなかったわけ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But as soon as I got home, my dad yelled at me for going to a game instead of studying. Japanese 22 characters edited Current translation Translated だけど家に帰~~るやいなや、父親に勉強する代わりに観戦行ったことで~~った途端、父親に観戦なんか行かないで勉強しろってどなられた。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So I went, to help my grade. Japanese 3 characters edited Current translation Translated だから~~あたし~~私行ったんだ、成績のために。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English As a last-ditch effort to help them last year, my math teacher offered us two points of extra credit for coming to a football game. Japanese 12 characters edited Current translation Translated 去年、数学の教師が~~、フットボール~~サッカーの試合に行った生徒に２~~点加算して~~ポイントくれるっていうのがあって。「最後の手段」ってやつ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah. No one would go to the games. Japanese 2 characters edited Current translation Translated そう。誰も試合に行かなくなかったから。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They died 'cause Asians don't care about football, right? Same as the real baseball team. Japanese 10 characters edited Current translation Translated アジア人はサッカー興味ないから、~~自然に~~なくなったんだろ？ ~~野球部~~リアルの野球チームと同じで。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English In real life, people hurt each other by accident all the time. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 現実世界で、みんないつだって「たまたま」傷つけあってる。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But those kinds of problems are the most realistic. Japanese 5 characters edited Current translation Translated でもさ、そ~~の手の問題~~ういうことって一番ありがちなんだよ。 a month ago
None Received repository notification (Lookouts) / game	Gitea: https://git.encryptionin.space/weblate-org/lookouts, main a month ago

99 / 457

/ 457

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date