Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I would contend that makes me more adept at sensing that trait in others. Japanese 19 characters edited Current translation Translated ~~つまり~~だからこそ、あたしはそ~~れだけ同じ~~ういう性格の人を見抜~~ける可能性が高い~~くのが得意ってことなんじゃない？ 2 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're one to talk about fear of failure, Miss "I Argue With the Teacher That My Multiple Choice Answer Was Technically ALSO Right". Japanese 22 characters edited Current translation Translated ~~ノエルも~~失敗を恐れ~~るで。選択式の問題で、~~てるとか言うけど、ノエルだって「自分が選んだ解答も厳密には不正解じゃない」ってとか教師に抗議したりすしてるやん。 2 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Rather than risk rejection, you set yourself up for failure to feel in control of the situation. Japanese 6 characters edited Current translation Translated 拒絶されるリスクを冒すより、わざと失敗する方を選んで、予想外のことが起きることを防ぐごうとしてる。 2 weeks ago
None Received repository notification Butterfly Soup2 / translations	Gitea: https://git.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup2, main 2 weeks ago
None Pushed changes Butterfly Soup2 / translations	Pushed changes 2 weeks ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English {small}Another example of convergent evolution are birds and bats. Birds and bats are two groups that evolved flight independently...{/small} Korean 84 characters edited Current translation Translated {small}수렴 진화의 또 다른 예시는 새와 박쥐입니다. 새와 박쥐라는 두 개의 그룹은 각각 비행이 가능하게 진화한 별개의 그룹입니다…{/small} 3 weeks ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English After barrelling through the slide in a matter of seconds, Diya quickly flips to the next one, her hands shaking from nerves. Korean 59 characters edited Current translation Translated 단 몇 초만에 한 슬라이드의 내용을 전부 주파하고, 디야는 긴장감에 손을 떨며 바로 다음 장으로 넘어간다. 3 weeks ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English {small}Convergent evolution is the independent evolution of similar traits in species that are only distantly related. For example, giant pandas have six fingers and their thumbs are opposable like primates' thumbs. These similar features are called analogous structures.{/small} Korean 153 characters edited Current translation Translated {small}수렴 진화는 서로 관련성이 적은 종들이 각각 비슷한 특성을 보이며 진화하는 것입니다. 예를 들어, 판다는 손가락이 여섯 개이고 이들의 엄지는 영장류의 엄지처럼 다른 손가락과 맞댈 수 있습니다. 이렇게 특징이 비슷한 것을 구조적 유사성이라고 합니다.{/small} 3 weeks ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Diya takes a deep shaky breath before quickly rattling off the speech she's mentally rehearsed hundreds of times over the past 24 hours. Korean 2 characters edited Current translation Translated 디야는 떨리는 숨을 깊이 들이쉬고는 지난 24시간 동안 머릿속에서 수백 번 반복했던 대사를 우다다 쏘아뱉어낸다. 3 weeks ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Diya takes a deep shaky breath before quickly rattling off the speech she's mentally rehearsed hundreds of times over the past 24 hours. Korean 60 characters edited Translated 디야는 떨리는 숨을 깊이 들이쉬고는 지난 24시간 동안 머릿속에서 수백 번 반복했던 대사를 우다다 쏘아낸다. 3 weeks ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English When Diya doesn't move from her hiding spot behind Noelle, Noelle steps to the side, exposing her to the audience's view. Korean 51 characters edited Current translation Translated 디야가 노엘 뒤에 숨은 채로 나오지 않자, 디야가 보이도록 노엘이 옆으로 한 발 나와 선다. 3 weeks ago
None Received repository notification (Lookouts) / game	Gitea: https://git.encryptionin.space/weblate-org/lookouts, main 3 weeks ago
None Pushed changes (Lookouts) / game	Pushed changes 3 weeks ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English The class giggles as Akarsha clowns through her slides, but Diya's stomach churns as they stare at the front of the room with renewed interest... Korean 4 characters edited Current translation Translated 아카샤가 슬라이드로 ~~넉살을~~너스레를 떨자 반 학생들은 낄낄거리지만, 아이들이 흥미롭게 앞을 바라보기 시작하자 디야는 속이 좋지 않다…. 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're worried people won't like you, so you act like a circus clown. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 人に嫌われるのを恐れてるから、サーカスのピエロみたいに~~ふるま~~振る舞う。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I doubt that's it. This extends to every facet of how you present yourself to the world. Japanese 1 character edited Current translation Translated どうかしら。今言ったことは、あんたの外界との関わり方全て部に影響してる。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hey, I just like providing fun for the whole family. Japanese 1 character edited Current translation Translated いやいや、それはみんなを楽しませるのが好きなだけや。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hey, I just like providing fun for the whole family. Japanese 7 characters edited Translated いやいや、それはみんなを楽しませ~~ようとしてる~~るのが好きなだけや。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English When we play baseball you clutch your head and claim you're having a "psychic brain attack". Japanese 9 characters edited Current translation Translated 野球になをやると、頭を抱えて「超能力で脳にを攻撃受けされてる」~~とか言い~~って叫び出す。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So even though you're perfectly intelligent, you use your goofy disposition to premptively make a fool of yourself on purpose. Japanese 28 characters edited Current translation Translated だから~~しっか~~ばっちり頭いいくせに、~~そのお気楽キャラを利用して、わざとバカっぽく振る舞う~~わざとバカっぽく見せるために、おどけたキャラをやってる。 3 weeks ago

40 / 457

/ 457

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date