Weblate

ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Very little makes my blood boil I tell you boys what, but the way the miners talked about those Indians..." Portuguese (Brazil) 39 characters edited Current translation Translated "~~Muit~~São poucoas as coisas que fazem meu sangue ferver, ~~e digo mais pra vocês,~~ mas a forma que os mineiros falavam dos Índios..." 10 months ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "There's nothing else to do here, we should just think about resting. Getting dark soon." Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated "Não tem nada para fazer aqui, nós deveríamos pensar em descansar. Vai ficar escuro daqui a pouco." 10 months ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Unless camping outside has some mighty appeal to you." Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated "A não ser que acampar fora seja pedir muito para você." 10 months ago
pn Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Akarsha, this better not be like your copy of Melee. Chinese (Simplified) 0 characters edited Needs editing 阿卡莎，这最好不是你的副本。 10 months ago
pn Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English You didn't even have any of the characters unlocked except Marth. Chinese (Simplified) 0 characters edited Needs editing 你甚至除了马尔斯一个角色都没解锁。 10 months ago
pn Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Who needs "Falcon" or whatever when Captain Falcon is right there? Same thing, really... Chinese (Simplified) 0 characters edited Needs editing 谁需要什么“法尔孔”当法尔孔队长在这？我说真的… 10 months ago
pn Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English You mean {i}Falco{/i}?! There's no fucking character called Falcon! Chinese (Simplified) 0 characters edited Needs editing 你说法尔孔？没有一个角色叫他妈的法尔孔！ 10 months ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Min selects a dark, lava-ridden course. An animation panning to the stage's first hole plays onscreen. Chinese (Simplified) 1 character edited Translated 10 months ago
pn Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Min selects a dark, lava-ridden course. An animation panning to the stage's first hole plays onscreen. Chinese (Simplified) 19 characters edited ~~小旼选了一个漆黑的、充满了岩浆的场景。~~ 10 months ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Min selects a dark, lava-ridden course. An animation panning to the stage's first hole plays onscreen. Chinese (Simplified) 19 characters edited Translated 小旼选了一个漆黑的、充满了岩浆的场景。 10 months ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Ohhhh my godddd! Why are you like a grandma who's never seen a video game before?! Chinese (Simplified) 34 characters edited Translated 噢——我的天——吶——！你为什么像一个从来没见过电子游戏的老奶奶？！ 10 months ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Noelle pinches the control stick between her thumb and index finger like a crab with a pebble between its pincers. Chinese (Simplified) 28 characters edited Translated 诺艾尔用她的拇指和食指敲着按钮，像钳子里夹了石头的螃蟹。 10 months ago
pn Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Shut up! I can adjust the control stick with greater precision like this! Chinese (Simplified) 2 characters edited Translated 闭嘴！这样我可以精准地控制它按钮！ 10 months ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Shut up! I can adjust the control stick with greater precision like this! Chinese (Simplified) 15 characters edited Translated 闭嘴！这样我可以精准地控制它！ 10 months ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English What're you doing??? Chinese (Simplified) 7 characters edited Current translation Translated 你在干嘛？？？ 10 months ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Akarsha glances over at Noelle. She's placed her controller flat on the sofa and is pressing down on the buttons like she's playing piano. Chinese (Simplified) 32 characters edited Translated 阿卡莎瞟了眼诺艾尔。她把她的手柄放在地上，像弹钢琴一样按着按钮。 10 months ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English I suppose I'll be this pink princess. Chinese (Simplified) 13 characters edited Translated 我想我会选这个粉色的公主。 10 months ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English I guess, whatever... Chinese (Simplified) 6 characters edited Translated 是吧，随便… 10 months ago
pn New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Don't you trust me? Chinese (Simplified) 6 characters edited Translated 你不信我吗？ 10 months ago
pn Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Why should I? Chinese (Simplified) 5 characters edited Translated ~~为什么~~我干嘛这么做？ 10 months ago

97 / 114

/ 114

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date