User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He perks up again from whatever you said that troubled him, the brightness returning to his voice.
Ele se anima-se novamente com sua nova pergunta e seu brilho retorna em sua fala.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Well, 'course! Not exactly a big town, we're a pretty tight-knit lot here."
"É claro! Meio que não é uma cidade muito grande, nós somos uma comunidade bem firme aqui."
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Well, 'course! Not exactly a big town, we're a pretty tight-knit lot here."
"É claro! Não é exatamente uma grande cidaMeio que não é uma cidade grande, nós somos uma comunidade bem firme aqui."
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You both take a sip. Joseph seems to enjoy it, but you find it a bit more... bitter. You try not to pull a face.
Vocês dois tomam um gole. Joseph parece gostar, mas você acha um pouco... amargo. E entãoVocê tenta não fazer uma careta.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"No no, you're fine."
"Não, não, tá tudo bem."
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Alright alright, and you?"
"Certo, certo, e você?"
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Howdy there!"
"Obpa! Como vão?"
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You see a dozen or so tables, and looking up there's a second floor with the rooms Sheriff mentioned.
Você vê um pouco mais de uma dúzia de mesas e, ao olhar para cima, consegue enxergar os quartos que o Xerife mencionou.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

With the lizard out of earshot, Joseph turns to you.
Com o lagarto fora do alcance dae suas vozes, Joseph se vira para você.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"How long will you be staying? The saloon has some rooms if you'd like to stay the night."
"Vão ficar por quanto tempo? O salão teêm alguns quartos caso queiram passar a noite."
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"So what brings you two to our fine town?"
"Então, o que trazem vocês dois à nossa querida cidade?"
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

What is your name?
Qual é o seu nome?
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You realise, that he just realised, you never gave your name.
Você se tocou que ele se tocou de que você nunca deuisse o seu nome.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You realise, that he just realised, you never gave your name.
Você se tocaou que ele se tocou de que você nunca deu seu nome.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"My name is Sheriff... just Sheriff, that's all you need."
"Meu nome é Xerife... só Xerife, isso é tudo que vocês precisam."
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

When they get closer and the haze of the desert heat obscures them less, you see a smartly-dressed old lizard standing before you both.
Quando a figura chega perto e a neblina do calor do deserto se esvai, você vê um velho lagarto bem vestido de pé diante de vocês dois.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We'd best get talkin' to people, daylight's burnin'."
"É melhor começar a falar com as pessoas, a luz do sol tá me queimando."
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We'd best get talkin' to people, daylight's burnin'."
"É melhor começar a falar com as pessoas, a luz do dia tá queimando."
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Alright partner, I say if we get given any evil eyes we hightail it out of here. Ain't worth getting shot in a place like this."
"Tá bom, parceiro, se olharem torto pra gente vamos dar o fora daqui. Não vale a pena se arriscartomar tiro num lugar como esse."
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Alright partner, I say if we get given any evil eyes we hightail it out of here. Ain't worth getting shot in a place like this."
"Tá bom, parceiro, se olharem torto pra gente vamos fugirdar o fora daqui. Não vale a pena se arriscar num lugar como esse."
10 months ago

Search