Weblate

ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English Twisting, pressing your face now over his shoulder, arms clinging round his side, you were holding him before you could think. Portuguese (Brazil) 14 characters edited Current translation Translated Pondo força, pressionando seu rosto agora sobre o ombro dele, com os braços agarrados ao seu laredor, você estava segurando-o ele antes que pudesse pensar. a year ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English Twisting, pressing your face now over his shoulder, arms clinging round his side, you were holding him before you could think. Portuguese (Brazil) 8 characters edited Translated Pondo força, pressionando seu rosto agora sobre ~~seu~~o ombro dele, braços agarrados ao seu lado, você estava segurando-o antes que pudesse pensar. a year ago
bulletproof_raincoat New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English You're gonna just ignore me? Chinese (Simplified) 8 characters edited Current translation Translated 你就这么无视我？ a year ago
bulletproof_raincoat New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Noelle wrenches Akarsha off her leg, then wipes her hands on her shirt like she just touched a slug. Chinese (Simplified) 35 characters edited Translated 诺艾尔把阿卡莎从腿上拽开，然后像碰了一条鼻涕虫一样地在衣服上擦了擦手。 a year ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English I didn't even throw up. Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 我都没真的吐呢。 a year ago
bulletproof_raincoat New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English I didn't even throw up. Chinese (Simplified) 8 characters edited Translated 我都没真的吐呢。 a year ago
bulletproof_raincoat New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English That's what I gotta do to get your attention? Chinese (Simplified) 13 characters edited Translated 我这样才能引起你的注意力？ a year ago
bulletproof_raincoat New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English What?? Why?! Chinese (Simplified) 7 characters edited Current translation Translated 啊？？为啥？！ a year ago
bulletproof_raincoat New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Wait. I seriously just threw up all over the floor in the kitchen. Chinese (Simplified) 15 characters edited Current translation Translated 等等。我刚才真在厨房吐了一地。 a year ago
bulletproof_raincoat New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Akarsha crawls to Noelle on all fours and seizes her leg with shaking hands. Chinese (Simplified) 20 characters edited Translated 阿卡莎爬过去用颤抖的双手抓住诺埃尔的腿。 a year ago
bulletproof_raincoat New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Akarsha theatrically collapses and lies facedown on the floor. Chinese (Simplified) 19 characters edited Translated 阿卡莎戏剧性的倒下了，面朝下趴在地上。 a year ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Noelle narrows her eyes suspiciously at Akarsha, then tries to peer past her into the house. Chinese (Simplified) 5 characters edited Translated 诺艾尔用一副怀疑的眼神盯着阿卡莎，然后试图~~瞄一眼~~窥探她身后的房间。 a year ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Ough! I've been poisoned! Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 哦额噢！我中毒了！ a year ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Ah think I'm all ready." Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated "Eu acho que tôestou pronto." a year ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English Back with your horses, you made last minute checks of your bags, ensuring everything was secure for the long trip back. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Retornando aos seus cavalos, você fez checagens de última hora deas suas bagagens, garantindo que estava pronto para a longa viagem de volta. a year ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "God speed, then, both of you. Keep yourselves safe." Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated "Que Deus os ajude, então, vocês dois. Fiquem seguros." a year ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English Was this really happening? Was this something you could do? Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Isso estava acontecendo mesmo? Isso era algo que vocês podiam fazer? a year ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "That could work. Not like we have any other plan, and anything could happen, but it's better than nothin'." Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated "Isso pode~~ria~~ funcionar. Não é como se nós tivéssemos outro plano, e qualquer coisa pode acontecer, mas é melhor que nada." a year ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "You get your gangs here on that day, and do what you need to do. Best I can come up with on short notice." Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated "Vocês trazem suas gangues aqui nesse dia e fazem o que for preciso. É o melhor que posso fazer em um curto período de tempo." a year ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Not a soul, I can guarantee that. We ride early in the morning and ain't back till the next day." Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated "Com nenhuma alma, posso garantir isso. Nós saímos no início da manhã e não voltaremos até o próximo dia." a year ago

22 / 50

/ 50

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date