User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

What do you think happens {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent}
{incoherent}( ? ? ? ){/incoherent} 어떻게 생각하…어떨 것 같냐구.
4 months ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

What do you think {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent}
{incoherent}( ? ? ? ){/incoherent} 어떻게 생각해…것 같아?
4 months ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

What do {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent}
{incoherent}( ? ? ? ){/incoherent} 어때같아?
4 months ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Oh wait, sorry. I forgot about your ear...
아 맞다, 미안. 귀 안 좋았지….
4 months ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

............
………….
4 months ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

What do {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent}
{incoherent}( ? ? ? ){/incoherent}가 뭐지 어때?
4 months ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

What do you think happens {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent}
{incoherent}( ? ? ? ){/incoherent} 어떻게 생각하냐구.
4 months ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

What?
뭐?
4 months ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

What do {incoherent}( ? ? ? ){/incoherent}
{incoherent}( ? ? ? ){/incoherent}가 뭐지?
4 months ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

What?
뭐라고?
4 months ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

I wish real life had captions like on TV. No clue what anyone's ever saying to me.
현실도 TV처럼 자막 좀 달려있음 좋겠다. 나한테 누가 뭐라고 하면 알아듣기가 힘들어.
4 months ago
User avatar None

Received repository notification

Butterfly Soup2 / translations

Gitea: https://lab.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup2, main 4 months ago
User avatar None

Pushed changes

Butterfly Soup2 / translations

Pushed changes 4 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Or indeed, why I had to take a bullet for your actions."
"Ou talvez, por que eu tive que levar um tiro por suas ações."
4 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Always so quick on your feet, Joseph. It's good thinking. I'm just curious as to why you're not holding him to gunpoint."
"Sempre tão rápido, Joseph. É uma boa estratégia. Só estou curioso para saber por que você não está segurando uma arma apontada pra ele."
4 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Joseph nodded and followed you, trailing by his arm, your gun held firm and ready in your hand, cautious of every alley you passed.
Joseph assentiu com a cabeça e seguiu você, te seguindo pelo braço, com a arma firme e pronta na mão, cautelosos em cada beco que passavam.
4 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"...No, 'course I don't, wh-"
"... Não, é claro que não, por que-"
4 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"You really are two peas in a pod... traitors and cowards who just run... from everything..."
"Vocês realmente são duas ervilhas da mesma vagem... traidores e covardes que simplesmenteó fogem... de tudo..."
4 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The sound of the shot rattled through your head, Joseph staggered and stopped as it went off, Curly snatched his hand away.
O som do tiro passou por sua cabeça, Joseph cambaleou e parou quando o tiro foi disparado e. Curly recuou a mão.
4 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He threw out a hand, trying to catch himself, scraping it on the wall of a house as he fell, coming to sit in the dirt.
Ele estendeu a mão tentando se segurar, raspando-a na parede de uma casa enquanto caia, por fim, se sentando-se na terra.
4 months ago

Search