User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

It's when it's super warm, but it's still winter.
지금은 겨울인데 봄처럼 느껴질 정도로 따뜻하잖아.
a year ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

False spring?
봄이 고장나가짜 봄?
a year ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Maybe it's because of the false spring.
봄이 고장나 있어서 그가짜 봄 때문에 이럴 지도 몰라.
a year ago
User avatar Pennek

Marked for edit

Butterfly Soup2 / translations — Korean

False spring?
봄이 고장나?
a year ago
User avatar Pennek

Marked for edit

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Maybe it's because of the false spring.
봄이 고장나 있어서 그럴 지도 몰라.
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Think it's stuck like that...That's so sad.
상태가 안 좋은가 봐... 불쌍해.
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

What's wrong with its wing? It's all crinkled.
날개가 왜 저래? 쭈글쭈글하네.
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Oh, ew.
우웩.
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Diya points to a malformed looking butterfly clinging to the tent fabric.
디야가 텐트 천 부분에 붙어있는 괴상하게 생긴 나비를 가리킨다.
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Look.
이것 좀 봐.
a year ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Huh?
왜?
a year ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

I didn't even throw up.
진짜로 토 하지도 않았사실 안 토했어.
a year ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

That's what I gotta do to get your attention?
이렇게까지 해야 네 관심을 끌수 있단 말이야제 나한테 관심이 좀 생겨?
a year ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Akarsha gets down on one knee. Noelle looks warily down at her.
아카샤가 한쪽 무릎을 꿇는다. 노엘이 근심 가득한걱정스러운 눈으로 아카샤를 내려다본다.
a year ago
User avatar Pennek

Suggestion added

Butterfly Soup2 / translations — Korean

That's what I gotta do to get your attention?
이렇게까지 해야 네 관심을 끌수 있단 말이야제 나한테 관심이 좀 생겨?
a year ago
User avatar Trekeln

New translation

(Lookouts) / game — French

"Where ta begin with the man himself... jeez."
"Par où commencer... hein."
a year ago
User avatar Trekeln

New translation

(Lookouts) / game — French

You settled on the side of your legs a little, getting more comfortable as you kept stirring the ever-cooking pot.
Tu mis tes jambes sur le côté, en te mettant plus confortable alors que tu continua à remuer la marmite, encore et toujours.
a year ago
User avatar Trekeln

New translation

(Lookouts) / game — French

"Yup, that sounds 'bout right. Pritty sure some o' the more flattering ones I've heard were left behind by the Vulture himself."
"Ouaip, c'est vrai. J'suis sûr que les plus flatteuses que j'ai entendues furent laissées derrière par Vulture en personne."
a year ago
User avatar Trekeln

New translation

(Lookouts) / game — French

Joseph snorted a little, still making his way across the wing with his small knife.
Joseph renifla, continuant son chemin avec le canif.
a year ago
User avatar Trekeln

New translation

(Lookouts) / game — French

"Yeah, but those are just stories. I know what it's like riding with someone with a few tall tales trailing behind them."
"Ouais, mais ce ne sont que des histoires. J'sais ce que c'est que se trimballer avec des histoires dans le dos."
a year ago

Search