User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The shot rang out - a bang that made your heart jump - and you saw Black Vulture double over, clutching his side.
Um tiro soou, um estrondo que fez seu coração pular, e você viu o Abutre NegroBlack se contorcer, segurando a lateral do corpo.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You were down the alleyway and out of Black Vulture's sight before almost anyone could react.
Você estava no beco e fora da vista de Abutre NegroBlack antes que qualquer um pudesse reagir.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Across the impossibly long feeling gap between Curly Wolf and Black Vulture's gangs, you looked closely at Joseph, catching his attention.
Do outro lado da distância impossivelmente longa entre as gangues de Lobo Curly e Abutre NegroBlack, você olhou atentamente para Joseph, chamando sua atenção.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He waited for the moment Black grabbed his gun the same, then quickly and expertly pulled it free, pointing it dead straight.
Ele esperou o momento em que AbutreBlack agarrou sua arma da mesma forma e, em seguida, rápida e habilmente a liberou, apontando-a com precisão.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You saw Black Vulture react in turn, reaching for his gun. Curly liked to play with his food, to show off.
Você viu Abutre Negro reagir, pegandoBlack reagir, avançando o braço para sua arma. Curly gostava de brincar com sua comida para se exibir.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Boss... I've heard about Black Vulture."
"Chefe... Eu ouvi falar doe Abutre NegroBlack."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Black Vulture wasn't the shootist, he had someone else for that. He could brag but he wasn't the real one.
O Abutre NegroBlack não era o atirador, ele tinha outro alguém para isso. Ele podia se gabar, mas não era o verdadeiro.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The feathers of Black's neck clearly ruffled at Curly's rebuttal, but he waved it off.
As penas do pescoço de AbutreBlack claramente se arrepiaram com a resposta de Curly, mas ele não se importou.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I'm Black Vulture, gentleman outlaw of the-"
"Sou o Abutre NegroBlack, um cavalheiro fora da lei que..."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

After a few moments longer of staring each other down, Black Vulture spoke.
Depois de mais alguns instantes se encarando, Abutre NegroBlack falou.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You saw Black Vulture much more clearly now, and he was looking with intrigue at Curly.
Você viu o Abutre NegroBlack com muito mais clareza agora, e ele estava olhando com curiosidade para Curly.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Black Vulture has said before he'd fight Curly Wolf, but ah dunno if Curly even knows he exists."
"Abutre NegroBlack já disse que lutaria com Lobo Curly, mas não sei nem se Curly sabe que ele existe."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Black Vulture is bored, ah can tell. He's itching to do somethin'."
"Abutre NegroBlack tá entediado, posso dizer. E está e bem ansioso pra fazer alguma coisa."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We don't wanna work for 'em anymore. Curly Wolf and Black Vulture. We wanna kill them."
"Nós não queremos mais trabalhar pra eles. Para o Lobo Curly e o Abutre NegroBlack. Nós queremos matá-los."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"And I'm from Black Vulture's."
"E eu da gangue doe Abutre NegroBlack."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We kill Curly Wolf and Black Vulture."
"Nós matamos Lobo Curly e Abutre NegroBlack."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Don't get me wrong, I'd love to be free of Black Vulture too, but do you think that's something you could do? Kill him?"
"Não me entenda erradoleve a mal, eu amaria ser livre do Abutre Negroe Black também, mas você acha que isso é algo que você conseguiriae fazer? Matá-loar ele?"
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Black Vulture's said before he'd be willin' to pick a fight with Curly Wolf but they've never met."
"Abutre Negrojá disse que estava disposto a comprar briga com Lobo Curly, mas eles nunca chegaram a se conheceram."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I don't know about Black Vulture, but the stories Curly Wolf leaves behind... I don't think they even match up to how dangerous he is."
"Eu não sei sobre o Abutre Negromuito sobre Black, mas as histórias que Lobo Curly deixa para trás... Eu não acho que elas retratam ao quão perigoso ele é."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I'm the eyes, I'm useful. I get on good with a lot of 'em, and Black Vulture keeps me around. Win-win."
"Eu sou os olhos, sou útil. Consigo me dar bem com muitos deles, e o Abutre NegroBlack me deixa por perto. Todos ganham."
2 years ago

Search