User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Long as you're happy to and can stand steady then I'm ready too!"
"Desde que esteja feliz e possa ficar de pé, então eu também estou pronto!"
9 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Take them on the open road, your own little rock circus."
"Leve-as nando elas pela estrada, seu próprio circo de pedrinhas."
9 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Joseph couldn't help but smile, even through his fake pouting at your teasing.
Joseph não poôde evitar e sorriu, mesmo com sua falsa reação à sua provocação.
9 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We kept them on the mantelpiece, and when we played cards we'd bet with 'em."
"NósA gente deixáavamos elas na lareira, e quando jogávamos cartas nós apostávamos com elas."
10 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Ah always liked how smooth and pretty they looked. All sortsa colours and shapes, all of 'em different."
"Sempre gostei do quão lisas e bonitas elas eram. De todas as formas e cores, sempre diferentes umas das outras."
10 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We used to play cards after dinner. And a lot of days when ah came home, I'd bring pebbles from the river."
"Nós costumávamos jogar cartas apódepois do jantar. E muitos dias quando eu voltava para casa eu trazia pedrinhas do rio."
10 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Although some'a them are some real sore losers, sometimes it's easier just to let them win and avoid the issue."
"Embora alguns deles sejam maus perdedores, as vezes é mais fácil deixa-losr ganhar e evitar problemas."
10 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Yeah ah know what ya mean. Me and the boys usually play some rounds of cards, sometimes betting."
"Entendo o que quer dizer. Eu e o pessoal geralmente jogamos algumas rodadas de cartas, aàs vezes apostando."
10 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Uh, I guess I play cards sometimes. Mostly just solitaire."
"Eh, eu acho que jogo cartas as vezes. Geralmente solitaire'Paciência'."
10 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Pshcaw, can't even make time to sit down and drink? You're unlike most ah met."
"Ah, n! Não pode nem sentar um pouco para beber água? Você é diferente de todos que já conheci."
10 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Pshcaw, can't even make time to sit down and drink? You're unlike most ah met."
"Ah, não pode nem sentar um pouco para beber água? Você não é diferente de todos que já conheci."
10 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"When's the last time ya had a real drink? Must be mighty thirsty if you're feelin' that dizzy."
"Quando foi a última vez que você bebeu algo de verdade? Deve estar com muita sede já que está tonto."
10 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He placed his hands on your shoulders and twisted you to face him, looking down into your face.
Ele pôs as mãos em seus ombros e te virou para olhar para ele, olhando abaixo para seu rosto.
10 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You look as well, but the sun seems... too bright somehow. You look down at your feet to shield your eyes.
Você também olhou, mas o sol parece... de alguma forma, muito mais brilhoso. Você olha para baixo aos seus pés para proteger seus olhos.
10 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You almost bump into Joseph as he stops short, looking around again, searching for anything you might've missed.
Você quase esbarra em Joseph quando ele para, olhando em volta de novo, procurando por algo que vocês possam ter perdidodeixado passar.
10 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Sheriff sighed softly, looking out the windows into town, a clear view of the cobbled together houses cascading down the shallow hillside.
Xerife suspirou calmamente olhando a cidade pela janela, uma vista limpa das casas de paralelepípedos que descem em cascata pela encosta rasa.
10 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"How d'you mean? I can't say I've ever really had somewhere I lived do much for me."
"O que quer dizerComo assim? Não posso dizer que algum lugar onde vivi já fez algo por mim."
10 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Sheriff turned and went to sit at the desk again, the chair creaking beneath old bones.
Xerife virou-se e s e sentou-se em sua cadeira novamente, estalando debaixo de seus velhos ossos.
10 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"This town may be small but it's a lot of work to keep goin'."
"Essa cidade pode ser pequena, mas é muito trabalho para seguir funcionandocontinuar seguindo em frente."
10 days ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"This town may be small but it's a lot of work to keep goin'."
"Essa cidade pode ser pequena, mas é muito trabalho para seguir funcionando."
10 days ago

Search