(Lookouts)/game — French @ Weblate

# Town Hall 122, Speaker "Jacob" string ID 1697

English

# Robin character name string ID 22
	English Robin
	French Robin 5/100 · 5 Needs editing
# ??? character name string ID 26
	English ???
	French ??? 3/100 · 3 Needs editing
# Bartholomew character name string ID 38
	English Bartholomew
	French Bartholomew 11/110 · 11 Needs editing
# Jacob character name string ID 42
	English Jacob
	French Jacob 5/100 · 5 Needs editing
# Curly Wolf character name string ID 46
	English Curly Wolf
	French Curly Wolf 10/100 · 10 Needs editing
# Black Vulture character name string ID 50
	English Black Vulture
	French Black Vulture 13/130 · 13 Needs editing
# Vic character name string ID 58
	English Vic
	French Vic 3/100 · 3 Needs editing
# Matthew character name string ID 62
	English Matthew
	French Matthew 7/100 · 7 Needs editing
# Hawky character name string ID 70
	English Hawky
	French Hawky 5/100 · 5 Needs editing
# Hawky & Col character name string ID 74
	English Hawky & Col
	French Hawky & Col 11/110 · 11 Needs editing
# Frankie character name string ID 78
	English Frankie
	French Frankie 7/100 · 7 Needs editing
# Saloon 100, Speaker "Bartholomew" string ID 1195
	English "Well, don't be a stranger, strangers."
	French "Hé bien, faîtes pas les étrangers, étrangers." 47/390 · 39 Needs editing
# Town Hall 122, Speaker "Jacob" string ID 1697
	English "It made me wonder how Quakers past had convinced people; of the evils of slavery, of the importance of peace."
	French "Cela me faisait me demander comment les anciens quakers avaient réussi à convaincre les gens; des vices de l’esclavage, de l'importance de la paix." 149/1110 · 111 Needs editing
# Rest 41, Speaker "Joseph" string ID 2617
	English "Don't worry about it, jus' pipe up next time! Almost hit the dirt just 'cause you didn't say anything."
	French "T'inquiètes pas, juste dis-le la prochaine fois! T'as failli tomber par terre parce que t'as rien dit." 104/1040 · 104 Needs editing
# Eating 68 string ID 3622
	English He seemed to be scraping away older feathers, while also opening new pinfeathers scattered across the wing, in motions almost like shaving.
	French Il avait l'air d'enlever de vieilles plumes, en en ouvrant d'autres réparties sur son aile, ses mouvement similaires à du rasage. 129/1390 · 139 Needs editing
# Eating 131, Speaker "Joseph" string ID 3874
	English "There are lots of wannabe tough guys who wanna act like you with no sweat. That strong, silent act."
	French "Y'en a tellement qui veulent paraître dur en faisant comme toi sans effort. Ce long, long silence." 100/1010 · 101 Needs editing
The translation has come to an end.