(Lookouts)/game — English @ Weblate: "Well, don't be a stranger, strangers."

	Key	English	Actions
	# Saloon 85, Speaker "Joseph"	"Daylight's burnin', I think we best get going."
	# Saloon 86, Speaker "$Player"	"Agreed."
	# Saloon 87	You stood at the bar and waited a moment while Joseph downed his beer. And then yours too.
	# Saloon 88, Speaker "$Player"	"Hope you can hold that."
	# Saloon 89, Speaker "Joseph"	"Aw, please, how lil you must think of me. Only a couple beers."
	# Saloon 90, Speaker "Joseph"	"You shoulda seen me at the Long Branch in Dodge. Drank the entire gang under the table."
	# Saloon 91	You can't help but smile at his cockiness, unsure whether to believe him.
	# Saloon 92	You briefly think back on the times the gang had gone to bars. You were always told to stay outside. Don't wander off.
	# Saloon 93	A dog on a leash waiting for master to come back.
	# Saloon 94	Staring into lamplit streets and hearing the braying crowds all around you, drunken strangers enjoying each other's company as much as their liquor.
	# Saloon 95	At first they told you it was dangerous for you to stray too far.
	# Saloon 96	Then they started telling you to stay outside after you'd beaten the teeth out of a guy in an alley who you knew had been staring at you.
	# Saloon 97	Couldn't have you causing them needless trouble.
	# Saloon 98, Speaker "Bartholomew"	"Off so soon?"
	# Saloon 99	Bartholomew re-emerged into the bar, looking expectantly.
	# Saloon 100, Speaker "Bartholomew"	"Well, don't be a stranger, strangers."
	# Saloon 101, Speaker "Bartholomew"	"You're welcome to come back later when the bar's more lively! My husband would love to meet you both."
	# Saloon 102	The casual lilt of his words caught you off-guard, and you think you see Joseph stumble a little.
	# Saloon 103	Failing to get any words out, he just tips his hat, and you both leave the saloon, stepping back into the dust and dry desert heat.
	# Town Hall 1, Speaker "$Player"	"There might be a meeting we can drop in on at the town hall, seems worth a look."
	# Town Hall 2, Speaker "Joseph"	"Sounds good ta me, ah wouldn't mind sitting down a spell neither."
	# Town Hall 3	You both start walking to the outskirts of the town, weaving between the clumps of houses and down the dirt banks.
	# Town Hall 4	You keep walking on a flat stretch, smooth and compacted from the frequent travels of people.
	# Town Hall 5	Some townsfolk on their porches wave at you or give a little "Afternoon" as you pass on by.
	# Town Hall 6, Speaker "$Player"	"Is it just me, or does it feel like everyone here is nicer than most?"
	# Town Hall 7, Speaker "Joseph"	"Well, maybe, but I ain't complainin'."
	# Town Hall 8	He gives an enthusiastic wave to a small kid shyly hanging around outside their house, under the shade.
	# Town Hall 9, Speaker "Joseph"	"I could get used to folk bein' nice to me."
	# Town Hall 10, Speaker "$Player"	"They not usually?"
	# Town Hall 11, Speaker "Joseph"	"Ah mean... ah don't stray far from the gang a lot of the time."
	# Town Hall 12, Speaker "Joseph"	"Maybe this is normal."

	Key	English	Actions
	# Rules 3, Speaker "Joseph"	"Idea is to get as high a number from yer cards as you can without going over twenty one."
	# Rules 4, Speaker "Joseph"	"If you go over twenty one, it's a bust, same goes for me. But you need to get a higher number than me to win. A draw is called a push."
	# Rules 5, Speaker "Joseph"	"You can hit to get another card, or stand to stick with what you have. You can hit as many times as you like as long as yer under twenty one."
	# Rules 6, Speaker "Joseph"	"After you stand, ah flip over my face down card and have to hit as long as it's under seventeen."
	# Rules 7, Speaker "Joseph"	"If ah go bust, or my number is lower than yours, you win."
	# Rules 8, Speaker "Joseph"	"If you get twenty one exactly then you don't hit or stand, and ah can get a push in that case if ah also get twenty one."
	# Rules 9, Speaker "Joseph"	"Cards are worth what the number says, face cards like King, Queen, Jack are ten."
	# Run 1	You had to run. Staying wasn't worth the risk of getting shot; not here, not this time.
	# Run 2	Across the impossibly long feeling gap between Curly Wolf and Black Vulture's gangs, you looked closely at Joseph, catching his attention.
	# Run 3	You nodded once at him, and he nodded back, understanding. If one ran, you both ran, together.
	# Run 4	To your right side, you spied a gap, an alley, between two buildings near to you.
	# Run 5	Heartbeat pounding like a drum in your chest, you set your feet steady in the dirt.
	# Run 6	You ran out from behind Curly as fast as you could, letting the momentum of your legs pounding the ground carry you.
	# Run 7	You were down the alleyway and out of Black Vulture's sight before almost anyone could react.
	# Run 8	Looking back, you saw Curly's expression vacillate between a moment of surprised anger, then a snarl, before landing on gritted teeth.
	# Saloon 100, Speaker "Bartholomew"	"Well, don't be a stranger, strangers."
	# Saloon 101, Speaker "Bartholomew"	"You're welcome to come back later when the bar's more lively! My husband would love to meet you both."
	# Saloon 102	The casual lilt of his words caught you off-guard, and you think you see Joseph stumble a little.
	# Saloon 103	Failing to get any words out, he just tips his hat, and you both leave the saloon, stepping back into the dust and dry desert heat.
	# Saloon 10, Speaker "Joseph"	"I'll get a beer."
	# Saloon 11, Speaker "Bartholomew"	"Alright alright, and you?"
	# Saloon 12, Speaker "$Player"	"I'll uh... have what he's having."
	# Saloon 13, Speaker "Bartholomew"	"Yep, coming right up."
	# Saloon 14	He set the mugs down and disappeared through a door behind the bar into a backroom.
	# Saloon 15, Speaker "$Player"	"I don't have any money on me, Joseph..."
	# Saloon 16, Speaker "Joseph"	"Don't worry 'bout that, it's on me."
	# Saloon 17	He pat you on the back with a big wing a couple times, but withdrew his hand when he saw you wince a little.
	# Saloon 18, Speaker "Joseph"	"Oh, sorry, was ah too hard..."
	# Saloon 19, Speaker "$Player"	"No no, you're fine."
	# Saloon 1, Speaker "$Player"	"Let's check out the saloon. I reckon if anyone knows anything about these rumours, it'll be in there."

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — English

English

English 39 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Consecutive duplicated words: Portuguese (Brazil), French

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# Saloon 100, Speaker "Bartholomew"

Source string location

string ID 1195

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

en.csv, string 296