The translation has come to an end.

Please check the translation guide before translating : https://docs.google.com/document/d/1ZWAg3aZW7QDUlwYnkRNmwhNcNP0r06xmQHkk2HOFuws/ ! In particular, please ignore any "Ellipsis"-type check, as the others wishes to keep three dots instead of the specific symbol.

Translation status

1 Strings 100%
Browse Translate
25 Words 100%

Strings status

1
All strings — 25 words Browse Translate Zen
1
Translated strings — 25 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
game Fix this component to clear its alerts. 96% 113 1,553 8,172 0 143 33 1
Browse all components

Overview

Project website paranoidhawk.itch.io/lookouts
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://littleroot.net/weblate/git/lookouts-/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download fr.tbx
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1 25 127
Translated 100% 1 100% 25 100% 127
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

25
Hosted words
1
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Lumonox

New string to translate

(Lookouts) / (Lookouts) — French

1 new string to translate appeared in the translation. 8 months ago
User avatar Lumonox

New string added

(Lookouts) / (Lookouts) — French

But you always are alone as the lookout, alone being the odd stick of the gang. No one talks to you unless they need something.
Mais tu es toujours seul à faire le guet, seul à être l'hurluberlu de la bande. Personne ne te parle à moins d'avoir besoin de quelque chose.
8 months ago
User avatar None

Resource update

(Lookouts) / (Lookouts) — French

File fr.tbx was added. a year ago
Browse all translation changes