(Lookouts)/game — English @ Weblate: "Oh that's fighting talk! I shoulda known you'd be up …

	Key	English	Actions
	# Ending 87	A tightness took ahold in your chest.
	# Ending 88, Speaker "Matthew"	"If it isn't my favourite patients!"
	# Ending 89	Matthew came wandering over to the bar and greeted you both with a beaming smile.
	# Ending 90, Speaker "Matthew"	"Great to see you up and at it."
	# Ending 91, Speaker "Joseph"	"All thanks to you, doc."
	# Ending 92, Speaker "Matthew"	"Aw, you're too kind. I'll drink to that."
	# Ending 93	He took a swig of the beer he held, as did Joseph in kind.
	# Ending 94, Speaker "Matthew"	"I'm setting up a poker game right now so thought I'd wander round and see who's game."
	# Ending 95, Speaker "Sheriff"	"I'll join in."
	# Ending 96, Speaker "Matthew"	"Alrighty, I've already got another guy as well so just need at least one more person. You able to sneak away from the bar hon?"
	# Ending 97	He spoke past you to Bartholomew who rolled his eyes.
	# Ending 98, Speaker "Bartholomew"	"I admire your tenacity Matthew, but I'm not gonna join in on your poker no matter how many times you ask."
	# Ending 99, Speaker "Matthew"	"Alright, alright, can't blame a man for trying..."
	# Ending 100	Joseph caught your eye and gave you a look to ask "you mind if I go?", to which you just nudged him encouragingly with your elbow.
	# Ending 101, Speaker "Joseph"	"I'm game, if yer prepared to lose."
	# Ending 102, Speaker "Matthew"	"Oh that's fighting talk! I shoulda known you'd be up for it, come with me to the table."
	# Ending 103	Joseph gave your arm a gentle squeeze before he grabbed his beer, and headed with Sheriff towards the back of the saloon.
	# Ending 104	You watched him disappear in the throng of people before turning back to the bar, just left with Jacob and Bartholomew.
	# Ending 105, Speaker "$Player"	"Not a gambler then Jacob?"
	# Ending 106, Speaker "Jacob"	"Oh, heavens, no."
	# Ending 107, Speaker "Jacob"	"Not that I have any particular objection, I'm just terrible at it. I have to say my poker face is quite dire."
	# Ending 108	You chuckled at that, certainly seeing how it could be the case. Your eyes turned down to your drink, small talk dying away.
	# Ending 109	Staring into the clear liquid that streaked the glass as you rolled it around in your hand.
	# Ending 110	Were you a whiskey drinker now? You couldn't have foreseen that a month ago.
	# Ending 111	Nor could you have foreseen before that, that you'd meet Joseph. That you'd end up here, having left the gang, Curly gone.
	# Ending 112	Thinking back on it, it felt like you were always going to be under Curly's thumb. What else was there for you?
	# Ending 113	That was going to be your life until the tides of fate swept you elsewhere. You didn't think you'd ever have a chance like this.
	# Ending 114	Now you have the chance to choose your life, everything is still just as hazy. What comes next?
	# Ending 115, Speaker "Bartholomew"	"I know that look."
	# Ending 116	You turned your eyes up to Bartholomew as he put his elbows on the bar, leaning in with a friendly, knowing demeanour.
	# Ending 117, Speaker "Bartholomew"	"That's the face of someone with a lot going on in the upstairs. That or there's something very interesting at the bottom of that glass."

	Key	English	Actions
	# Eating 9	The sun was starting to dip into the horizon when you reached your original meeting spot at the top of the cliff.
	# Eating 90, Speaker "Joseph"	"His gang is on the smaller side, but they're plenty loyal. They need to be. There can't be anyone else."
	# Eating 91, Speaker "$Player"	"You're loyal then?"
	# Eating 92, Speaker "Joseph", Duplicated with dialogue Meeting 43, Meeting 44, Sheriff 88, Eating 119, Eating 135, Eating 146, VultureHurt 90	"..."
	# Eating 93, Speaker "Joseph"	"I'm the eyes, I'm useful. I get on good with a lot of 'em, and Black Vulture keeps me around. Win-win."
	# Eating 94	You understood. What he was saying, what he meant, what he really wanted to say.
	# Eating 95	You understood how it felt to be under that kind of looming shadow.
	# Eating 96	No one for miles around, but don't say anything, just in case.
	# Eating 97	You'd seen what happens to other people. You both had, for sure.
	# Eating 98	Joseph was as far from a greenhorn as could be.
	# Eating 99	He swapped hands and started the knife on his other wing now.
	# Ending 1	You're not sure if you knew back then, or when you realised, that you'd carry the scars from that day for the rest of your lives.
	# Ending 10	It was odd, you thought, that the respite of bed rest felt like just as much work as being up and about at the camp.
	# Ending 100	Joseph caught your eye and gave you a look to ask "you mind if I go?", to which you just nudged him encouragingly with your elbow.
	# Ending 101, Speaker "Joseph"	"I'm game, if yer prepared to lose."
	# Ending 102, Speaker "Matthew"	"Oh that's fighting talk! I shoulda known you'd be up for it, come with me to the table."
	# Ending 103	Joseph gave your arm a gentle squeeze before he grabbed his beer, and headed with Sheriff towards the back of the saloon.
	# Ending 104	You watched him disappear in the throng of people before turning back to the bar, just left with Jacob and Bartholomew.
	# Ending 105, Speaker "$Player"	"Not a gambler then Jacob?"
	# Ending 106, Speaker "Jacob"	"Oh, heavens, no."
	# Ending 107, Speaker "Jacob"	"Not that I have any particular objection, I'm just terrible at it. I have to say my poker face is quite dire."
	# Ending 108	You chuckled at that, certainly seeing how it could be the case. Your eyes turned down to your drink, small talk dying away.
	# Ending 109	Staring into the clear liquid that streaked the glass as you rolled it around in your hand.
	# Ending 11	It sometimes felt like resting was the last thing you were doing.
	# Ending 110	Were you a whiskey drinker now? You couldn't have foreseen that a month ago.
	# Ending 111	Nor could you have foreseen before that, that you'd meet Joseph. That you'd end up here, having left the gang, Curly gone.
	# Ending 112	Thinking back on it, it felt like you were always going to be under Curly's thumb. What else was there for you?
	# Ending 113	That was going to be your life until the tides of fate swept you elsewhere. You didn't think you'd ever have a chance like this.
	# Ending 114	Now you have the chance to choose your life, everything is still just as hazy. What comes next?
	# Ending 115, Speaker "Bartholomew"	"I know that look."

Loading…

None

String updated in the repository

(Lookouts) / game — English

English

English 89 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Benjensky

Translation comment

Matthew le médecin peut ici passer du vouvoiement au tutoiement, encouragé par l’excitation et la proximité du jeu de carte à venir.

7 months ago

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

# Ending 102, Speaker "Matthew"

Source string location

string ID 12275

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

en.csv, string 3049