The translation has come to an end.

Make sure to join the Queerscriptors Discord or Matrix to chat with everyone, and to get notified of important things.

Overview

Project website brianna-lei.itch.io/butterfly-soup-2
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Source code repository https://git.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup2
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Japanese) e00527e
User avatar Lovemooooooo authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 2f4853e
User avatar Lovemooooooo authored yesterday
Weblate repository https://littleroot.net/weblate/git/butterfly-soup2/translations/
File mask translations-*.po
Translation file Download translations-zh_Hans.po
Last change Feb. 28, 2025, 2:36 a.m.
Last author Full Name

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,800 50,334 278,602
Translated 21% 1,239 20% 10,236 20% 57,014
Needs editing 2% 129 2% 1,426 2% 7,977
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 159 2% 1,491 3% 9,021
Strings with suggestions 1% 3 1% 14 1% 80
Untranslated strings 76% 4,432 76% 38,672 76% 213,611
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 86 changes 0 changes 32 changes 0 changes 754 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,095 changes 0 changes 1,162 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

50,334
Hosted words
5,800
Hosted strings
21%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+21%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Why should I be? They don't seem that worried about disappointing ME.
为啥要担心？他们从来不担心让我失望。
11 days ago
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Why should I be? They don't seem that worried about disappointing ME.
为什么啥要担心？他们从不担心让我失望。
11 days ago
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Wow. You're not worried about disappointing them?
哇，你不担心你让他们失望吗？
11 days ago
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Why should I be? They don't seem that worried about disappointing ME.
为什么要担心？他们似乎都从不担心自己让我失望。
11 days ago
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Who do you think I am? Noelle?
你以为我是谁？诺奥艾尔吗？
11 days ago
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Don't tell anyone I did this, okay?
别告诉别人我做了这件事哦，好吗？
11 days ago
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Now I just gotta print this out.
现在我只需要把它打印出来。
11 days ago
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Naw, A- is more realistic.
额哎呀，A-更实际一点。
11 days ago
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Hey, I just like providing fun for the whole family.
嘿喂，我只是喜欢给大家带来乐趣。
11 days ago
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Actually, I think I already have.
事实上，我觉得我已经成功看透了。
11 days ago
Browse all translation changes