The translation has come to an end.

Make sure to join the Queerscriptors Discord or Matrix to chat with everyone, and to get notified of important things.

Overview

Project website brianna-lei.itch.io/butterfly-soup-2
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Source code repository https://lab.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup2.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) b01e4ec
User avatar al_ authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) b01e4ec
User avatar al_ authored yesterday
Weblate repository https://littleroot.net/weblate/git/butterfly-soup2/translations/
File mask translations-*.po
Translation file Download translations-zh_Hans.po
Last change July 7, 2024, 9:13 p.m.
Last author alyssa f

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,800 50,334 278,602
Translated 4% 270 2% 1,469 3% 8,533
Needs editing 1% 4 1% 15 1% 210
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 34 1% 100 1% 1,414
Strings with suggestions 1% 2 1% 2 1% 14
Untranslated strings 95% 5,526 97% 48,850 96% 269,859
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,804 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 86 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

50,334
Hosted words
5,800
Hosted strings
4%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar al_

Marked for edit

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Akarsha pipes icing letters onto the cake as Min checks her phone.
阿卡莎开始用糖霜在蛋糕上写字，而旼看了看手机。
yesterday
User avatar al_

New contributor

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

New contributor yesterday
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Yeah, whatever. We don't have enough time to redo it at this point, anyway.
对，别管了。反正我们现在也没时间重新做蛋糕了。
yesterday
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Yeah, whatever. We don't have enough time to redo it at this point, anyway.
对，别管了。我们反正我们现在也没时间重新做蛋糕了。
yesterday
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Akarsha gingerly pulls the molten chocolate cake from the oven.
阿卡莎小心翼翼地把巧克力蛋糕从烤箱里取了出来。
yesterday
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Finally! Outta the way, you'll get burned.
终于好了！你别挡着快让开，当心烫。
yesterday
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Get up bitch! It's ready!
兄弟你快过来！它烤完了！
yesterday
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Noelle wrenches Akarsha off her leg, then wipes her hands on her shirt like she just touched a slug.
诺艾尔把阿卡莎从腿上拽开，然后像刚刚碰了一条鼻涕虫一样地在衣服上擦了擦手。
11 days ago
User avatar bulletproof_raincoat

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

Akarsha theatrically collapses and lies facedown on the floor.
阿卡莎戏剧性的地倒下了，面朝下趴在地上。
11 days ago
User avatar bulletproof_raincoat

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)

You shouldn't have...
你们没必要这样...
13 days ago
Browse all translation changes