Butterfly Soup2/translations — Korean @ Weblate

No strings found!

Make sure to join the Queerscriptors Discord or Matrix to chat with everyone, and to get notified of important things.

Translation status

5,800	Strings		35%	Browse Translate
50,334	Words		36%	Browse Translate

Strings status

5,800	All strings — 50,334 words	Browse Translate Zen
2,032	Translated strings — 18,397 words	Browse Translate Zen
3,768	Unfinished strings — 31,937 words	Browse Translate Zen
3,724	Untranslated strings — 31,449 words	Browse Translate Zen
44	Strings marked for edit — 488 words	Browse Translate Zen
1	Strings with suggestions — 4 words	Browse Translate Zen
3,767	Unfinished strings without suggestions — 31,933 words	Browse Translate Zen
46	Strings with any failing checks — 503 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with any failing checks — 15 words	Browse Translate Zen
75	Translated strings with dismissed checks — 586 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 1 word	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatched exclamation mark — 20 words	Browse Translate Zen
44	Failing check: Has been translated — 488 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Butterfly Soup2		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	brianna-lei.itch.io/butterfly-soup-2
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`https://git.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup2`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Japanese) `6c93a60` Lovemooooooo authored 13 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `6c93a60` Lovemooooooo authored 13 hours ago
Weblate repository	`https://littleroot.net/weblate/git/butterfly-soup2/translations/`
File mask	`translations-*.po`
Translation file	Download `translations-ko.po`
Last change	Nov. 1, 2024, 3:41 a.m.
Last author	이혜민

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,800		50,334		278,602
Translated	35%	2,032	36%	18,397	36%	100,948
Needs editing	1%	44	1%	488	1%	2,685
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	46	1%	503	1%	2,766
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	22
Untranslated strings	64%	3,724	62%	31,449	62%	174,969

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

50,334

Hosted words

5,800

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+3%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English ??? No... Korean 8 characters edited Current translation Translated ??? 아니…? 7 minutes ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Are you trying to show yourself off to boys? Korean 17 characters edited Current translation Translated 남자애들한테 잘 보이려고 그래? 7 minutes ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Why do you want to shave so bad, anyway? Korean 21 characters edited Current translation Translated 근데 왜 그렇게 면도를 하고 싶어 해? 7 minutes ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English That's because it's Christian culture. Our family doesn't follow those rules. Korean 33 characters edited Current translation Translated 기독교 문화권이니까 그렇지. 우리집은 그런 거 안 할 거야. 8 minutes ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Even my arm hair is pretty obvious. My hair's just all really thick and dark... Korean 1 character edited Current translation Translated 팔 털도 엄청 잘 보이네. 내 털들은 두껍고 색도 짙으니까…. 9 minutes ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Even my arm hair is pretty obvious. My hair's just all really thick and dark... Korean 4 characters edited Translated 팔 털도 엄청 잘 보이네. 내 털들은 두껍고 색~~이 어두우~~도 짙으니까…. 9 minutes ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English But all the other girls at school are doing it. Korean 10 characters edited Current translation Translated ~~그래도~~ 우리 학교 다른 애들은 다 ~~한단 말이야~~하는데. 10 minutes ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English But all the other girls at school are doing it. Korean 26 characters edited Translated 그래도 우리 학교 다른 애들은 다 한단 말이야. 10 minutes ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English No, it's true. Shaving is a terrible idea. Korean 22 characters edited Current translation Translated 아니, 진짜야. 면도하면 안 좋다, 너. 10 minutes ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English That doesn't sound true. Pretty sure that's a myth. Korean 19 characters edited Current translation Translated 그럴 것 같진 않은데. 미신이겠지. 11 minutes ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,800	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,800	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3,768	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-01 AND state:<=needs-editing`	Add