User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

It was Joseph.
Era Joseph.
11 months ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You don't see anything for a few more moments until a bird comes running out, looking around frantically.
Você não vê nada por mais alguns instantes até que um pássaro aparece correndo, olhando em volta freneticamente.
11 months ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You swing your gun up hastily, ready for whoever's coming your way.
Você levanta sua arma apressadamente, pronto para quem quer que esteja vindo em sua direção.
11 months ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Your ears prick up. You hear the sound of someone running this way, thudding fast against the dirt, and look up.
Suas orelhas se movimentaram. Você ouviu o som de alguém correndo em sua direção, batendo rapidamente os pés contra a terra e chegando mais perto.
11 months ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

And still, you can't bring yourself to do anything.
E ainda assim, você não consegue fazer nada.
11 months ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You've killed people before. He deserves it more than most.
Você já matou pessoas antes. Ele merece isso mais do que a maioria.
11 months ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Just shoot him. That's all you had to do, just shoot him and be done with it.
Atire nele. Isso é tudo o que você precisa fazer, atire nele e acabe com isso.
11 months ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You were just wasting time, standing here, with this bastard bleeding on the ground next to you.
Você estava apenas perdendo tempo, parado aqui, com esse bastardo sangrando no chão ao seu lado.
11 months ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You didn't want to stick around. You didn't know how the fight was going. You didn't know if Joseph was alright.
Você não queria ficar por perto. Não sabia como a luta estava indo. Não sabia se Joseph estava bem.
11 months ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You gently unholstered your gun, letting it dangle on your fingers by the handle.
Com cuidado, você tirou a arma do coldre, deixando-a pendurada em seus dedos.
11 months ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Some of Black Vulture's lot might come this way so keep your eyes peeled."
"Alguns dos integrantes do Black Vulture podem vir aqui, então fique atento."
11 months ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"You're not much good in a fight, but you're better protection than nothing."
"Você não é muito bom em uma luta, mas é uma proteção melhor do que nada."
11 months ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We'll hide out here for the time being. The boys'll take care of things."
"Vamos nos esconder aqui por enquanto. Os rapazes vão cuidar das coisas."
11 months ago
User avatar None

Received repository notification

(Lookouts) / game

Gitea: https://lab.encryptionin.space/weblate-org/lookouts, main 11 months ago
User avatar None

Pushed changes

(Lookouts) / game

Pushed changes 11 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Tip him off
Avisar LoboCurly
11 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Go to Hell, Curly."
"Vai pro Inferno, LoboCurly."
11 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Curly fidgeted about, like it was impossible for him to get comfortable where he was, before giving up and sitting crooked.
Curly se remexeu, como se fosse impossível ficar confortável onde estava, antes de desistir e se sentar torto.
11 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The full weight of Curly lay on you for a moment, before your knees buckled and he slid off with a grunt.
Todo o peso total de LoboCurly recaiu sobre você por um momento, antes que seus joelhos se dobrassem e ele escorregasse com um grunhido.
11 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The acrid smell of gunpowder grew stronger, even as your nose was full of the scent of Curly's sweat-laden fur.
O forte cheiro forte da pólvora ficou mais intenso, mesmo quando seu nariz estava cheiimerso dno cheiro do pelo suado de Lobosuor do pelo de Curly.
11 months ago

Search