User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Awright, let's go have a look first. No point bringing the horses down if I can't afford the rooms."
"Tá cCerto, vamos dar uma olhada primeiro. Não adianta levar os cavalos lá se não conseguirmos pagar os quartos."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We kept them on the mantelpiece, and when we played cards we'd bet with 'em."
"A gente deixava elas na lareira, e quando jogávamos cartas a gentenós apostaávamos com elas."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We kept them on the mantelpiece, and when we played cards we'd bet with 'em."
"A gente deixava elas na lareira, e quando jogávamos cartas nósa gente apostáavamos com elas."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Ha, what's that look for? You think I got liquor in here?"
"Hm? O que está olhando? Acha que tem licor aí?"
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Ha, what's that look for? You think I got liquor in here?"
"Ha, oO que está olhando? Acha que tem licor aí?"
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"You doin' alright? Didn't say anything."
"Você está bem? Não disse nada."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"No no, you're fine."
"Não, não, está tudo bem."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Alright partner, I say if we get given any evil eyes we hightail it out of here. Ain't worth getting shot in a place like this."
"Está boem, parceiro, se olharem torto para a gente vamos dar o fora daqui. Não vale a pena tomar tiro num lugar como esse."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Alright partner, I say if we get given any evil eyes we hightail it out of here. Ain't worth getting shot in a place like this."
"TEstá bom, parceiro, se olharem torto para a gente vamos dar o fora daqui. Não vale a pena tomar tiro num lugar como esse."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"And what are you doin' all the way out here, Joseph? You seem a dreadful long way away from where one might think you should be."
"E o que você está fazendo aqui no meio do nada? Acho que você está muito longe de onde acha que deveria estar."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"And what are you doin' all the way out here, Joseph? You seem a dreadful long way away from where one might think you should be."
"E o que você está fazendo aqui no meio do nada? Acho que você tá muito longe de onde acha que deveria estar."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Alright, alright, now you're just lickin' my boots."
"Está boem, tudo bem, agora você só está lambendo minhas botas."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Alright, alright, now you're just lickin' my boots."
"Está bom, certotudo bem, agora você só está lambendo minhas botas."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Alright, alright, now you're just lickin' my boots."
"Está bom, está bemcerto, agora você só está lambendo minhas botas."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Alright, alright, now you're just lickin' my boots."
"Está bom, está bem, agora você só está lambendo minhas botas."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Alright, alright, now you're just lickin' my boots."
"TEstá bom, está boem, agora você só tá lambendo minhas botas."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"But ah still pray. Only the Lord knows if he's listening, but it helps remind me what's, uh, important to me."
"Mas eu continuo orando. Só Deus sabe se ele está escutando, mas me ajuda a lembrar o que é... importante para mim."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"But ah still pray. Only the Lord knows if he's listening, but it helps remind me what's, uh, important to me."
"Mas eu continuo orando. Só Deus sabe se ele está escutando, mas me ajuda a lembrar o que é... importante pra mim."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Daylight's burnin', I think we best get going."
"A luz do dia está queimando, acho melhor a gente adiantar."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We'd best get talkin' to people, daylight's burnin'."
"É melhor começar a falar com aso pessoasl, o sol está me queimando."
3 months ago

Search