Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No. We need three people for the wolf family alone. Japanese 2 characters edited Translated そんなことない。オオカミ一家だけで３人~~必要だ~~要るよ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Your feelings on the subject matter are distorting your judgement. Japanese 4 characters edited Translated ディーヤは感情~~のせいで~~的だから、正しい判断できなくなっちゃってるのよ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Your feelings on the subject matter are distorting your judgement. Japanese 5 characters edited Translated ディーヤのは感情のせいで、正しい判断ができなくなっちゃってるのよ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Actually, if we just made a few simple cuts to the script, three people would be more than enough. Japanese 8 characters edited Translated ~~実際は、~~台本にシンプルなシーンを~~いくつか~~少し入れるだけだったら、３人で充分なんだけど。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That's why we need more people to act out the skit we wrote. Japanese 3 characters edited Translated だから、私たちが書いたシナリオを演じてくれる役者がもっと必要なの。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh. Japanese 1 character edited Translated へえっ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They {i}are{/i} four person projects. It's just that usually, no one else wants to be in our group. Japanese 8 characters edited Translated こっちも４人１組~~よ。けど基本~~。でもいつも、誰もわあたしたちのグループには入りたがらないから。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English How come you guys keep getting these three person group projects? Japanese 1 character edited Translated なんでその３人のプロジェクトばっかり続くんだ？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Who's "we"? Japanese 2 characters edited Current translation Translated "「私たち"」って？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So we chose saving the gray wolves. Japanese 2 characters edited Translated 私たちは「ハイイロオオカミの救済」にしたのんだ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We have to make a video about current events. Japanese 2 characters edited Translated 時事問題をテーマにしたビデオを作らないといけないのくて。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We have to make a video about current events. Japanese 3 characters edited Translated 時事問題をテーマにし~~てヴィ~~たビデオを作らないといけないの。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min gently tucks a curly lock behind Diya's ear, making her girlfriend blush as her fingertips brush her skin. Japanese 4 characters edited Translated ミンはディーヤの耳の後ろでカールした髪を優しく束ねた。その指先がその肌を撫でると、ディーヤの顔は赤くなる。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya reties her ponytail, but most of her short hair immediately falls out of the elastic and ends up framing her face. Japanese 2 characters edited Translated ディーヤはポニーテールを結び直した。でも短い髪のほとんどがすぐにゴムから抜け落ち、顔の周りにくっついてしまう。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya reties her ponytail, but most of her short hair immediately falls out of the elastic and ends up framing her face. Japanese 16 characters edited Translated ディーヤはポニーテールを結び直した。~~しかし~~でも短い髪のほとんどがすぐにゴムから抜け落ち~~て、彼女の顔を縁取った~~、顔の周りにくっついてしまう。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Sure, what's the video? Japanese 4 characters edited Translated いいけどぜ、どんなヴィビデオだ？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Can you be in a video we're making? For English. Japanese 3 characters edited Translated 今作ってるヴィビデオに、出られる？英語の授業の。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min. Can you act? Japanese 1 character edited Current translation Translated ミン、演技はできる？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Maybe if we just laugh along, the other kids will wanna be our friends. Japanese 3 characters edited Translated 一緒に笑ってれば、他の連中だってボクらと友だちになりたいって思うかもよ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What's your idea then, genius? Be a wimpy loser like him?? Japanese 3 characters edited Translated じゃあどうすんだよ、天才君？アイツみたいなビビりの負け犬になれってのか？？ 2 years ago

675 / 681

/ 681

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date