User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

No one ever likes me back. I feel like I'm missing out on so much...
誰もうちを好きになってくれんもんでから。もったいない人生やなあって……。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It sucks having a sad hopeless crush...I just want gorlfriend...
（悲しい片思いってサイアクや……恋人が欲しいだけなのに……。）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I would do anything for you...If only you'd let me...
（あんたのためならなんでもやる……させてくれればやけどな……。）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Within moments, the object of her affection misjudges the trajectory of a fly ball and gets bonked on the head.
気づいた時には、アカーシャの恋の愛対象はフライボールの軌道を見誤り、頭を打っていた。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Okay, clearly they're up to something...
（なるほど、こりゃなんか企んどるなわ……。）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

We're acting so natural right now.
うちら、めっちゃ今すげえ自然体だよからな。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Akarsha walks over to where the others are furtively huddled together. A hush falls over the team...
アカーシャは、いそいそと身を寄せている部員たちに歩み寄った。チームに沈黙が流れる……。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

{i}(Do you ALWAYS have to be engaging in some kind of psychic mind battle with her?){/i}
{i}（お前は、いつもあいつとその手の心理戦をしてるのか？）{/i}
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

{i}(And here I thought we were trying to do a good deed.){/i}
{i}（我々がしようとしていることは、善き行いだな。）{/i}
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

{i}(You have to pay because it'll be hilarious. She'll never guess who it is.){/i}
{i}（面白いことになるから。絶対誰からか、わかんないわよ。）{/i}
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

{big=+20}But I don't see why I should have to pay.{/big}
{big=+20}なんでオレが自分も払わなきゃならねえんだ。{/big}
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I was doin' you a favor, testing your reflexes for you! Like at the doctor!
あんたの反射神経を試してやったんよや！ お医者さん的な感じで！
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

She's lying. Her birthday isn't until April.
ウソウソよ。４月まではないから。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

HERE YOU GO!!!!
ほーれ、どうーぞ！！！！
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I DON'T WANT THIS "PRESENT"! DON'T COME NEAR ME!
この"プレゼント今"がいらないの！ 近寄らないで！
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I have a special present for you, Frenchman. Come closer...
今日は特別なプレゼントがあるで、フランス人。こっちさおいで……。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I have a special present for you, Frenchman. Come closer...
今日は特別なプレゼントがあるで、フランス人。こっちきなおいで……。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Now I just gotta ignore my feelings until they eventually die out.
（今は、感情を無視するんや。こいつらが消え去るまで。）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

A water bottle flies through the doorway and ricochets off the floor.
教室の入口から水筒が飛んできてドアから飛んできた水筒が、床に跳はねっ返る。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

She must've believed what I said about my little brother sending the message.
（弟がメッセージ送った話、ちゃんと信じとるんやな。）
2 years ago

Search