Changes in Butterfly Soup2 @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The first {i}resson{/i} in being a ninja... Japanese 7 characters edited Current translation Translated それではニンジャになるための~~最初の~~レッソン、その１…。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I dunno if I've ever seen two Asian kids like me starring in anything before. Japanese 6 characters edited Current translation Translated 自分みたいなアジア系が~~２人も出てる~~メインの動画って、見たことないかも。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Herro...My name is Bob. Japanese 1 character edited Translated コンチワ……ボクハボブデス。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Herro everyone....My name is Hanete wakuso shiseo tadashite teriyaki suzuki honda civic. Japanese 14 characters edited Translated コンチワミナサン……~~ボクノナマエ~~ ぼくの名前はハネテ・ワクソ・シセイ・タダシテ・テリヤキ・スズキ・ホンダ・シビック。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Aren't you tired of bullies picking on you all the time? Japanese 5 characters edited Current translation Translated しょっちゅうイジメにあって、疲れうんざりしていないか？ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English In a living room, two teenage boys do cartwheels and kip ups to the song "Kung Fu Fighting". Japanese 11 characters edited Translated 場所はリビングルーム。10代の少年が２人「~~カンフー・ファイ●ィング~~吠えろ！ド○ゴン」の曲に合わせて、側方転回や跳ね起きをしている。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min puts in one of Akarsha's earbuds so she can hear the video. Akarsha takes the other. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ミンはイヤフォンをの片方を耳に入れ、アカーシャはもう片方を着けた。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Second boy in video Japanese 5 characters edited Current translation Translated ~~動画の次男~~２人めの少年 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's the funniest video I've ever seen! I found it on this website called YouTube yesterday. Japanese 5 characters edited Current translation Translated 今まで見た動画の中でも、最高に面白いんや！昨日「ユーチューブ」って動画サイトで見つけたんやけど。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What's that? Japanese 1 character edited Current translation Translated 何なんだよ、それ？ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I want it to be like How to be Ninja. Japanese 2 characters edited Translated 「ニンジャのつくなりかた」みたくしたいんや。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...Funny? That doesn't sound like the same thing Diya's going for. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ……~~面白く~~笑える？ディーヤがやろうとしてるのとは違う気がするな。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We can make it so funny! Japanese 7 characters edited Current translation Translated めっちゃ~~面白くでき~~笑えるもんにするで！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If we're gonna make a video, it's our chance to create a masterpiece! Japanese 6 characters edited Current translation Translated ~~動画作りで~~傑作動画を生み出せるチャンスなんや！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English How come you guys keep getting these three person group projects? Japanese 18 characters edited Current translation Translated なんで~~その３人のプロジェクトばっかり続く~~お前らの課題っていつも３人グループなんだ？ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min gently tucks a curly lock behind Diya's ear, making her girlfriend blush as her fingertips brush her skin. Japanese 7 characters edited Current translation Translated ミンはディーヤの耳の後ろでカールした髪を~~優しく束ね~~そっと耳にかけた。指先で肌を撫でられたディーヤの顔が赤くなる。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya reties her ponytail, but most of her short hair immediately falls out of the elastic and ends up framing her face. Japanese 4 characters edited Translated ディーヤは、ポニーテールを結び直した。しかし短い髪のほとんどがすぐにゴムから抜け落ち、顔に~~ふわっと~~くっついてしまう。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Maybe if we just laugh along, the other kids will wanna be our friends. Japanese 1 character edited Current translation Translated 一緒になって笑ってれば、他の子だってぼくらと友だちになりたいって思うかもしれないしよ。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What's your idea then, genius? Be a wimpy loser like him?? Japanese 8 characters edited Translated じゃあ~~お前のアイデアは~~何だよ？あいつみたいな弱っちい負け犬になれってのか？？ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English He's just like Mom. How come no one will stand up against him except me? Japanese 4 characters edited Translated ジュンは~~オフクロ~~母親と同じだな。なんで自分以外、誰もあいつに逆らわないんだ？ 3 months ago

62 / 8061

/ 8061

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date