Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Shut up! I am too trying! Japanese 4 characters edited Translated 黙れ！やりすぎでるから、うまくできねえんだよ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Are you even trying right now? We're going to be stuck here all day because of you! Japanese 2 characters edited Translated 今、練習してるってわけ？あんたのせいでみんな、１日中ここにいることになるのよ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't like it. I'm not a woman or something. Japanese 6 characters edited Translated 気に入ら~~んからだ~~ねえ。自分は女性でもなんでもないねえ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Anyway, I feel ecstatic about the delisting! Japanese 7 characters edited Translated と~~もあれ~~にかく、リスト除外~~について~~のことはスバラシイ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I can't wait to kill tons of wolves!!! Japanese 1 character edited Translated オオカミたちをたくさん殺るのが待ちきれんよ！！！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Do you think I'm racist? Japanese 4 characters edited Translated ディーヤは、ミンをのことレイシストだと思うか？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I wasn't even trying to insult her! Japanese 1 character edited Translated （侮辱するつもりだってなかったし！） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Is this a character from something? It does kinda give off "nerdy animal lover" energy. Japanese 5 characters edited Translated 何のキャラだ？なんか"動物オタ"っぽい~~エネルギー~~オーラ出てるぜ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Normally, this would send Min over the moon, but she feels so sick to her stomach, she can't properly appreciate it. Japanese 5 characters edited Translated 普段なら大喜びするミンだが、今は胃の痛みを感じていて、ディーヤの言葉を~~素直に~~ありがたく受け取れない。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Normally, this would send Min over the moon, but she feels so sick to her stomach, she can't properly appreciate it. Japanese 5 characters edited Translated 普段なら大喜びするミンだが、今は胃の痛みを感じていて、ディーヤの言葉を~~ありがたく~~素直に受け取れない。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Thank god they couldn't find the hat, or it would've been even worse. Japanese 1 character edited Translated （帽子が見つからなくて助かったぜ。被ったらもっとヤバいことになってた。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't want her to hate me! She might even kick me off the team! Japanese 3 characters edited Translated （クリッサに嫌われたくねえええ！チームから追い出されるっかも！） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wow...So instead of saying sorry, you're insulting me? Japanese 2 characters edited Translated うわ……謝るどころか、ブジョクしてくるわけだ？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I was just asking a question! Japanese 1 character edited Current translation Translated ただ、訊いただけだ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But...but why even bring my race into it like that?? Japanese 1 character edited Translated けど……なんでそこで、あたしの人種をそういう風に持ち出したわけ？？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English .......That's like...pretty racist of you to say... Japanese 2 characters edited Translated ……それって……かなり差別的な発言なんだけど……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But as soon as I got home, my dad yelled at me for going to a game instead of studying. Japanese 1 character edited Translated けど家に帰るやいなや、父に、勉強する代わりに試合に行ったことで怒鳴られた。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They died 'cause Asians don't care about football, right? Same as the real baseball team. Japanese 8 characters edited Translated アジア人はサッカーに興味ないから~~消滅し~~、自然になくなったんだろ？野球チームと同じで。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Exactly! No one from the world you left behind would know why you disappeared, and you'd become a missing person there. Japanese 2 characters edited Translated まさに！あんたが消えた世界の誰も、あんたが消えた理由がわかんらないから、そこで行方不明者になっちゃうわけ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean, sure, I don't really care. Japanese 8 characters edited Translated どうぞ、お好きに。~~まったく問題ねえ~~気にしねえから。 2 years ago

613 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date