Changes in Butterfly Soup2 @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Is to make loud, unnecessary sounds when you hit things. Japanese 8 characters edited Translated ~~なんかにぶつかった~~何かを叩く時、ムダにでかい音を鳴らすこと。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Herro everyone....My name is Hanete wakuso shiseo tadashite teriyaki suzuki honda civic. Japanese 5 characters edited Translated コンチワ~~ミナサン~~、みなさん……ぼくの名前はハネテ・ワクソ・シセイ・タダシテ・テリヤキ・スズキ・ホンダ・シビック。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Herro...My name is Bob. Japanese 5 characters edited Current translation Translated コンチワ……~~ボクハボブデス~~ぼくはボブです。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Well, then...How To Be Ninja is the DVD for you. Japanese 14 characters edited Translated さて、それじゃあ……「~~ニンジャのつくりかた~~ハウ・トゥー・ビー・ニンジャ」はそんなキミのためのDVDだ。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I want it to be like How to be Ninja. Japanese 14 characters edited Translated 「~~ニンジャのなりかた~~ハウ・トゥー・ビー・ニンジャ」みたくしたいんや。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I've never seen you two gang up on Noelle like this before. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ２人が一緒になってノエルに攻撃反対してるの、初めて見たな。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, stop censoring our artistic vision! Japanese 3 characters edited Current translation Translated そうや、うちらの芸術的ビジョンを制限せんでといて！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That's why we need more people to act out the skit we wrote. Japanese 4 characters edited Current translation Translated だから、私たちが書いた~~シナリオ~~寸劇を演じてくれる役者がもっと必要なの。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What's your idea then, genius? Be a wimpy loser like him?? Japanese 2 characters edited Current translation Translated じゃあ何なんだよ？あいつみたいな弱っちい負け犬になれってのか？？ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I got certifications, studied day and night, and got rid of my accent. Japanese 1 character edited Current translation Translated 資格を取り、昼も夜も勉強して、訛りを矯正した。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Be quiet, it's an important life lesson. Just listen. Japanese 1 character edited Current translation Translated 黙れ、これは人生における大事な教訓だ。よく聞けよ。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That jerk was asking for it! He was being racist and saying we didn't know English! Japanese 7 characters edited Current translation Translated あの~~トンチキ野郎~~バカの自業自得だぜ！人種差別して、おまけにこっちが英語知らねえとか言いやがったから！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WHY SHOULD I HAVE TO APOLOGIZE?! I DIDN'T DO ANYTHING WRONG! Japanese 3 characters edited Current translation Translated 何で謝らなきゃならねえんだよ？！こっちは何も間違ったことしてないのに！！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What're you, crazy?! You could've crashed! Japanese 6 characters edited Translated ~~頭おかしくな~~気でも狂ったのか？！今の、事故ってたかもしれなかったぞ！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If people start calling me Minnie Mouse, that'll be the absolute worst! Japanese 4 characters edited Translated ~~こっちを~~「ミ○ーマウス」とか呼び始めたら、クソ最悪だろ！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This bayou has a lot of biodiversity. Does anyone know what that means? Japanese 1 character edited Translated この川は「生物的多様性」が高いのです。この意味わかる人？ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It looks like the Ant Walk is ready for us now. Everyone, follow me! Japanese 5 characters edited Current translation Translated 「アリ~~歩き」の~~の道」を歩く準備ができたみたいね。みんな、ついてきて！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If people start calling me Minnie Mouse, that'll be the absolute worst! Japanese 2 characters edited Translated こっちを「ミ~~ニー●~~○ーマウス」とか呼び始めたら、クソ最悪だろ！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What was that?! Now the teacher's gonna think it's ok to call me Minnie or something! Japanese 7 characters edited Current translation Translated さっきのは何だよ？！こっちのことも「ミニー」とか呼んでもいいって、教師に思われるじゃねえか！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Er, sorry, how do you pronounce your name again? Japanese 4 characters edited Translated ごめんなさい、あなたの名前ってどう発音すればいいのんだっけ？ 3 months ago

61 / 8061

/ 8061

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date