Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That name was my idea. I'm glad our team is so cultured. Japanese 3 characters edited Translated （これはうちのアイデア。うちらのチームは文化系~~やから~~なのが嬉しい。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That name was Diya and Min's idea. Personally, I think it sounds pretty corny. Japanese 1 character edited Translated （ってのはディーヤとミンのアイデアや。これ、けっこうシモネタ的やと思う。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh. Actually, I'm fine. Japanese 1 character edited Translated あ、やっぱだいじょぶや。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha stops sobbing for a second to assess the damage. Japanese 2 characters edited Translated アカーシャはすすり泣きを一瞬で止めて、転倒ダメージを確認する。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This is SO typical! Why do these things always happen to me? Japanese 1 character edited Translated ベタすぎやろ！なんでいっつもうちはこうなるんや？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We are SPEED!!! RUN!!! Japanese 1 character edited Translated ソッコーで！！！走るで！！！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It almost feels like my backpack is haunted by the ghost of a library book. Japanese 1 character edited Translated うちのリュックに、貸し出し本の幽霊が取りついとるみたいやな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Of course. There's even a photo of me taped by the door now because after the first few times they searched me, they confirmed I don't have any. Japanese 2 characters edited Translated っ当たり前や。最初はなんべんか検査されたけど、うちが本持ってないってもう証明されたから、今はドアの脇にうちの顔写真貼られとるんやで。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I love that you thought "middle finger" was a bad word. Japanese 7 characters edited Translated "ミドル・フィンガー"を、悪い言葉と思って思うとったあんたがかわいいわ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It was just a bunch of swears I was curious about! Like "damn" and "fuck". Japanese 2 characters edited Translated ちょっと気になってた禁止系のやつ！ "くそクソ"とか"ファック"とか。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It was just a bunch of swears I was curious about! Like "damn" and "fuck". Japanese 1 character edited Translated ちょっと気になってた禁止系のやつだ！ "くそ"とか"ファック"とか。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The librarian saw my search history and got me banned from there for a month! Japanese 3 characters edited Translated そしたら司書が~~オレの~~検索履歴見やがって、１ヶ月利用禁止にさせられた！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Well, I guess the books are okay, but librarians are the worst. Japanese 5 characters edited Translated ~~そうだな~~まあ、本はいい。司書連中がサイアクだ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I fucking hate libraries. Japanese 5 characters edited Current translation Translated 図書館って~~大嫌いだ~~ムカつくぜ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I fucking hate libraries. Japanese 1 character edited Translated 図書館って大嫌いだぜ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That way, if it doesn't work, I can write off all the flirting as a joke. Japanese 1 character edited Translated （もしうまくいかんでも、"いちゃつき"はジョークってことで帳消しにできるしな。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The only safe way to do this is to seduce Noelle so hard, she's compelled to confess to me first! Japanese 1 character edited Translated （唯一安全なやり方は、ノエルをめっちゃ誘惑して、先に告白させる！） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Heck, I've never seen her express any kind of attraction to anyone at all. Is she just hella repressed? Japanese 3 characters edited Translated （そういや、ノエルが誰かに夢中になってんのとかいっぺんも見たことないな。なんか抑圧されてんのかね？） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Heck, I've never seen her express any kind of attraction to anyone at all. Is she just hella repressed? Japanese 1 character edited Translated （そういや、ノエルが誰かに夢中になってんのとかいっぺんも見たことないわな。抑圧されてんのかね？） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Getting rejected is a huge deal! It'll make everything so awkward! Japanese 4 characters edited Translated フられるのは激ヤバ丸！ ~~全部が~~何もかも気まずうなる！ a year ago

497 / 564

/ 564

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date