Changes by Lina Mitsufuji @ Weblate

Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh...yeah, I guess that's friends do. Japanese 1 character edited Current translation Translated ああ…… まあ、それが友達のすることかもな。 3 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like a butterfly breaking out of its chrysalis all soft, naive, and crinkled. Japanese 1 character edited Translated まるで蛹から羽化したばかりの、繊細で世界を知らない、しわくちゃな蝶のようだに。 3 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What do you think? It's 1 in the morning. Japanese 1 character edited Current translation Translated 開いてるたと思う？今、夜中の１時よ。 3 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That, my dear, is called luck. Japanese 2 characters edited Current translation Translated それがは運ってやつねよ。 3 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Fine, Skunko Pop...D.Gray-Man... Japanese 1 character edited Translated はいはい、スカンコポップ…… ディーグレ〇イマン……。 3 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English if u would fuck king dedede (a penguin?) Japanese 1 character edited Current translation Translated デ〇デデ大王（ペンギン？）とヤれるなら 3 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English is it just me or does king dedede look kinda sexy in this drawing Japanese 1 character edited Current translation Translated なあこのデ〇デデ大王ちょっとえろいと思わん？ 3 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English its called Portal Japanese 1 character edited Translated P〇ortalっていうゲームや 3 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What's wrong with driving a Prius? Just get in already! Japanese 1 character edited Current translation Translated プ○リウスを運転してることの何がおかしいの？いいからさっさと乗って！ 3 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Prius driver dressed like Frog & Toad...and me... Japanese 1 character edited Current translation Translated おじいちゃんみたいな恰好のプ○リウスドライバーと……うちって……。 3 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Isn't GLaDOS so hot? Japanese 1 character edited Current translation Translated GrLaDOS、めっちゃいいと思わん？ 3 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Isn't GLaDOS so hot? Japanese 1 character edited Translated G○raDOS、めっちゃいいと思わん？ 3 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Speaking of robots! Did you try playing Portal? Japanese 1 character edited Current translation Translated ロボットと言えば、P○ortalプレイした？ 3 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya misses the ball by a mile, too. She rips her mask off and chases after it. Japanese 1 character edited Current translation Translated ディーヤもボールを完全に獲捕り損ねた。マスクを脱いでボールを追いかける。 3 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha tries to respond as Noelle opens the door for her, but she's laughing so hard, it takes her several attempts to get it out. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ノエルはアカーシャのために車のドアを開けた。アカーシャは笑いすぎて、~~なかなか~~中々返事ができずにいる。 3 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'll always kiss through every layer of crap you put between us until it's just you and me. Japanese 1 character edited Current translation Translated 「あんたが何を付けようと、あたしたちが直接触れ合うまでキスし続けるんだから。」 3 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This...This air is mine! Japanese 1 character edited Translated こ…… ここの空気は渡さない！ 3 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Most of her classmates have their heads buried in their Biology textbooks as they walk, desperately cramming for the impending test. Japanese 1 character edited Translated クラスメイトのほとんどは歩きながら生物の教科書に顔を埋め、間近に迫ったテストに備えるべく必死に詰めこ込んでいる。 3 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Who are you, and what did you do with Noelle? Japanese 3 characters edited Current translation Translated あんなた、誰？ノエルをどこにやったんやのよ？！ 3 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, sorry...We'll have to rematch you guys some other time. Japanese 1 character edited Current translation Translated ああ、すまないな……。また改めて再試合をさせてくれ。 3 months ago

33 / 190

/ 190

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date