User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Ah have it for a reason, $Player, I'm a real terrible shot. More likely to hit you than who I'm aiming at."
"Ah, eEu tenho isso por um motivo, $Player, sou péssimo no tiro. É mais provável que eu acerte você do que a pessoa que estou mirando."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

His hat was knocked off by the unknown shot, and he grabbed it before scuttling back, hiding further in the alley.
Seu chapéu foi derrubado pelo tiro desconhecido, e ele o pegou antes de recuar, se escondendo-se mais afundo no beco.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The saloon was just across the street. You looked to Joseph, his face so close to yours, and he nodded.
O salão estava do outro lado da rua. Você olhou para Joseph, com o rosto dele tão próximo ao seu, e ele assentiu com a cabeça.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Not sure. Lost him when the fight broke out, ah was more concerned 'bout finding you really."
"Não tenho certeza. Eu o perdi ele quando a briga começou, estava mais preocupado em encontrar você, na verdade."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Or indeed, why I had to take a bullet for your actions."
"Ou talvez, por que eu tive que levar um tiro por suas ações."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Always so quick on your feet, Joseph. It's good thinking. I'm just curious as to why you're not holding him to gunpoint."
"Sempre tão rápido, Joseph. É uma boa estratégia. Só estou curioso para saber por que você não está segurando uma arma apontada pra ele."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Joseph nodded and followed you, trailing by his arm, your gun held firm and ready in your hand, cautious of every alley you passed.
Joseph assentiu com a cabeça e seguiu você, te seguindo pelo braço, com a arma firme e pronta na mão, cautelosos em cada beco que passavam.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"...No, 'course I don't, wh-"
"... Não, é claro que não, por que-"
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"You really are two peas in a pod... traitors and cowards who just run... from everything..."
"Vocês realmente são duas ervilhas da mesma vagem... traidores e covardes que simplesmenteó fogem... de tudo..."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The sound of the shot rattled through your head, Joseph staggered and stopped as it went off, Curly snatched his hand away.
O som do tiro passou por sua cabeça, Joseph cambaleou e parou quando o tiro foi disparado e. Curly recuou a mão.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He threw out a hand, trying to catch himself, scraping it on the wall of a house as he fell, coming to sit in the dirt.
Ele estendeu a mão tentando se segurar, raspando-a na parede de uma casa enquanto caia, por fim, se sentando-se na terra.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The acrid smell of gunpowder grew stronger, even as your nose was full of the scent of Curly's sweat-laden fur.
O cheiro de pólvora ficou mais intenso, mesmo enquandto seu nariz estava imerso no cheiro do suor do pelo de Curly.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The acrid smell of gunpowder grew stronger, even as your nose was full of the scent of Curly's sweat-laden fur.
O cheiro dae pólvora ficou mais intenso, mesmo quando seu nariz estava imerso no cheiro do suor do pelo de Curly.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The acrid smell of gunpowder grew stronger, even as your nose was full of the scent of Curly's sweat-laden fur.
O cheiro ácrido da pólvora ficou mais intenso, mesmo quando seu nariz estava imerso no cheiro do suor do pelo de Curly.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The acrid smell of gunpowder grew stronger, even as your nose was full of the scent of Curly's sweat-laden fur.
O forte cheircheiro ácrido da pólvora ficou mais intenso, mesmo quando seu nariz estava imerso no cheiro do suor do pelo de Curly.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Curly's face instantly twisted into a full-toothed cry of pain, eyes clenched shut, staggering back a step as he clutched at the side of his chest.
O rosto de Curly transformou-se instantaneamente em um choro de dor, com os olhos fechados, cambaleando um passo para trás enquanto agarrava ao lado do peito.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Curly's face instantly twisted into a full-toothed cry of pain, eyes clenched shut, staggering back a step as he clutched at the side of his chest.
O rosto de Curly transformou-se instantaneamente em um choro de dor, com os olhos fechados, cambaleando um passo para trás enquanto se agarrava ao lado do peito.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Across the impossibly long feeling gap between Curly Wolf and Black Vulture's gangs, you looked closely at Joseph, catching his attention.
Do outro lado do sentimento da distância impossivelmente longa entre as gangues de Lobo Curly e Abutre Black, você olhou atentamente para Joseph, chamando sua atenção.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Watch and learn, boys."
"ObserveAssistam e aprendam, rapazes."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

To break rank early would be a betrayal, but when bullets went flying it was unpredictable. Staying meant a risk to yourself.
Romper a postura cedo seria uma traição, mas quando as balas voassem seria imprevisível. Ficar significava um risco para si mesmo.
a year ago

Search