Changes by Arthur Queiroz @ Weblate

ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English He pats the red stone beside him as if to make a point. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Ele toca na pedra vermelha atrás dele como se estivesse provando algo. 2 years ago
ImStizy_ Suggestion accepted (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English They could've sent you off with some playing cards at the very least. Portuguese (Brazil) 1 character edited Translated Eles podiam pelo menos ter te mandado com um baralho de cartas. 2 years ago
ImStizy_ Suggestion accepted (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English Maybe that's what your life will always be like, gang or not. Portuguese (Brazil) 22 characters edited Current translation Translated Talvez ~~essa seja vida para sempre~~seja isso que sua vida sempre vai ser, com ou sem gangue. 2 years ago
ImStizy_ Suggestion accepted (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English Is it so much to ask to be able to live in peace? To not have to fight for survival, always on the run? Portuguese (Brazil) 1 character edited Translated É pedir de mais poder viver em paz? Não ter que lutar pela sobrevivência, sempre fugindo? 2 years ago
ImStizy_ Suggestion accepted (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English You daydream as you ride, like usual. Flights of fancy, of settling down somewhere. You're tied to Curly Wolf and his gang though. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Translated Você sonha acordado enquanto cavalga, como sempre. Fantasias, de criar raízes em algum lugar. Mas você está preso ao Lobo Encaracolado e sua gangue. 2 years ago
ImStizy_ Suggestion accepted (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English You don't like being alone with your thoughts so often, for so long. Portuguese (Brazil) 4 characters edited Translated Você não gosta de ficar sozinho com seus pensamentos tão frequentemente, por ~~tan~~muito tempo. 2 years ago
ImStizy_ Suggestion accepted (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English The desert is an orange haze. Scorched sands whip up around your horse's legs, the sun hot against your back as you ride towards the town. Portuguese (Brazil) 9 characters edited Translated O deserto é uma névoa laranja. A areia escaldante chicoteia as pernas de seu cavalo, e o sol quente arde nas suas costas conforme você cavalga em direção à cidade. 2 years ago
ImStizy_ Suggestion removed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English He firmly slaps you on the back. Laughter fills the camp around the roaring fire. Portuguese (Brazil) 88 characters edited Current translation Ele dá um tapa firme em suas costas. Risos preenchem o acampamento ao redor da fogueira. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English The smile drops from his face. He stops short, and swallows. Like he can't bear to say the next words. Portuguese (Brazil) 112 characters edited Current translation Translated O sorriso cai de sua face. Ele pausa por um momento e engole, como se não suportasse dizer as próximas palavras. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "What are ya doin' out here? Pickin' flowers?" Portuguese (Brazil) 37 characters edited Translated "O que cê faz aqui? Colhendo flores?" 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "May he strike you down as penance then!" Portuguese (Brazil) 40 characters edited Current translation Translated "Que ele te derrube como punição então!" 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English You holster your gun and snort a small laugh. Portuguese (Brazil) 74 characters edited Current translation Translated Você põe a arma de volta em seu coldre e deixa escapar uma pequena risada. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "God as my witness, I ain't lyin' to ya." Portuguese (Brazil) 55 characters edited Translated "Deus é minha testemunha, eu não tô mentindo pra você." 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English The hawk puts a hand to his chest. Portuguese (Brazil) 28 characters edited Current translation Translated O falcão põe a mão no peito. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Alright, alright, now you're just lickin' my boots." Portuguese (Brazil) 57 characters edited Translated "Tá bom, tá bom, agora você só tá lambendo minhas botas." 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Well, colour me surprised fella. You'd have to be blind or full as a tick to not see an upstanding young gentleman." Portuguese (Brazil) 93 characters edited Translated "Bem, é preciso ser cego ou um completo tolo pra não enxergar um jovem e honesto cavalheiro." 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "In all my years, no stranger has ever called me sir." Portuguese (Brazil) 58 characters edited Current translation Translated "Em todos esses anos nenhum estranho me chamou de senhor." 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English You lower your gun, like your shoulder joint just gave out, and let it hang there. Portuguese (Brazil) 116 characters edited Current translation Translated Você abaixa a arma como se seu ombro tivesse desistido de segurar o braço por tanto tempo, ficando apenas pendurado. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English Sir? What in the Sam Hill... Portuguese (Brazil) 20 characters edited Current translation Translated Senhor? Esse cara... 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English He pats the red stone beside him as if to make a point. Portuguese (Brazil) 69 characters edited Translated Ele toca na pedra vermelha atrás dele como se estivesse provando algo 2 years ago

245 / 247

/ 247

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date