User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Ah don't believe you. You must think I'm real stupid to try and get me to go along with you."
"NEu não acredito em você. Você deve pensar que eu sou muito estúpido pra tentar me convencer a ir com você."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"No time for howdys, we've gotta kill this guy and get outta here. Curly waits for no one."
"Sem tempo para conversa, temos que matar esse cara e sair daqui. Curly não espera por ninguém."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Holy Hell! Howdy to you too!"
"Cacete! Olá para você também!"
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

His confusion remained deep-seated on his brow even as you ran fast and punched him hard in the gut, making him collapse to his knees.
A confusão dele permaneceu profundamente enraizada em sua testa, mesmo enquanto você corria rapidamente e dava um soco forte no estômago dele, o fazendo-o cair de joelhos.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Joseph tugged at the arm around his throat, and to his surprise Black relinquished, even pushing Joseph aside.
Joseph puxou o braço ao redor de sua garganta, e para a sua surpresa, Black cedeu, empurrando Joseph para o lado.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Joseph, move!"
"Joseph, se movexe!"
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Joseph, move!"
"Joseph, cuidadose move!"
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Your head and shoulders knocked into the back of his knees and you threw your arms around his legs, pushing against the ground.
Sua cabeça e seus ombros bateram na parte de trás dos joelhos dele e você passou os braços em volta das pernas dele, o empurrando-o contra o chão.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Right now though, you stooped into a crouch as you ran, opening your arms wide, and crashed into his legs.
Você se agachou enquanto corria, abrindo bem os braços e batendo nas pernas dele.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Using him as a living shield without a second thought. Joseph himself went wide-eyed, struggling for a moment before thinking better of it.
Usando-o ele como um escudo vivo sem pensar duas vezes. Joseph ficou com os olhos arregalados, lutando para fugir por um momento antes de pensar melhor.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He pulled Joseph in front of him to face you, grasping a shoulder with one hand, his other arm wrapped across Joseph's neck.
Ele puxou Joseph para a frente dele e ficou de frente para vocês, segurando um ombro com uma das mãos, com o outro braço envolvendo o pescoço de Joseph.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Even as he turned his head back he realised what he'd seen and made panicked movements, grabbing at Joseph and stumbling about.
Quando virou a cabeça para trás, ele percebeu o que tinha visto e fez movimentos em pânico, se agarrando a Joseph e caindonquanto caía.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Huh. You really are eager today. Help me find that dandy playin' cowboy, and I might reward ya if he gets a bullet atwixt the eyes."
"Você tá bem animado hoje, hein? Me ajude a encontrar aquele caubói espertinhode meia tijela e talvez eu te recompense se ele levar um tiro na fuça."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Huh. You really are eager today. Help me find that dandy playin' cowboy, and I might reward ya if he gets a bullet atwixt the eyes."
"Você tá bem animado hoje, huhein? Me ajude a encontrar aquele caubói espertinho e talvez eu te recompense se ele levar um tiro na fuça."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Huh. You really are eager today. Help me find that dandy playin' cowboy, and I might reward ya if he gets a bullet atwixt the eyes."
"Você tá bem animado hoje, hanuh? Me ajude a encontrar aquele caubói espertinho e talvez eu te recompense se ele levar um tiro na fuça."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Huh. You really are eager today. Help me find that dandy playin' cowboy, and I might reward ya if he gets a bullet atwixt the eyes."
"Huh. Você tá bem animado hoje., han? Me ajude a encontrar aquele caubói espertinho e talvez eu te recompense se ele levar um tiro na fuça."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He flailed and fell back with a spray of blood from his head, falling into the crowd.
Ele se debateu e caiu para trás no meio da multidão com um jato de sangue na cabeça, caindo no meio da multidão.
a year ago
User avatar ImStizy_

Marked for edit

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You thought about it, for a moment. Your only worry was whether you might get blood on something for when Bartholomew came back.
Você pensou sobre isso por um momento. Sua única preocupação era se pudesse sujar alguma coisa de sangue para quando Bartholomew voltasse.
a year ago
User avatar ImStizy_

Marked for edit

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We should wait up here till it's over. Safer. Ah think these here are the rooms Bartholomew mentioned before..."
"Vamos esperar aqui em cima até que tudo acabe. É mais seguro. Acho que esses são os quartos que Bartholomew mencionou antes..."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Don't worry, I'll save you a spot down there. Not that you'll need it after all you've done."
"Não se preocupe, vou guardar um lugar para você lá embaixo. Não que você vá precisar da reserva depois de tudo o que fez."
a year ago

Search