User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Huh. You really are eager today. Help me find that dandy playin' cowboy, and I might reward ya if he gets a bullet atwixt the eyes."
"Você tá bem animado hoje, hanuh? Me ajude a encontrar aquele caubói espertinho e talvez eu te recompense se ele levar um tiro na fuça."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Huh. You really are eager today. Help me find that dandy playin' cowboy, and I might reward ya if he gets a bullet atwixt the eyes."
"Huh. Você tá bem animado hoje., han? Me ajude a encontrar aquele caubói espertinho e talvez eu te recompense se ele levar um tiro na fuça."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He flailed and fell back with a spray of blood from his head, falling into the crowd.
Ele se debateu e caiu para trás no meio da multidão com um jato de sangue na cabeça, caindo no meio da multidão.
3 months ago
User avatar ImStizy_

Marked for edit

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You thought about it, for a moment. Your only worry was whether you might get blood on something for when Bartholomew came back.
Você pensou sobre isso por um momento. Sua única preocupação era se pudesse sujar alguma coisa de sangue para quando Bartholomew voltasse.
3 months ago
User avatar ImStizy_

Marked for edit

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We should wait up here till it's over. Safer. Ah think these here are the rooms Bartholomew mentioned before..."
"Vamos esperar aqui em cima até que tudo acabe. É mais seguro. Acho que esses são os quartos que Bartholomew mencionou antes..."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Don't worry, I'll save you a spot down there. Not that you'll need it after all you've done."
"Não se preocupe, vou guardar um lugar para você lá embaixo. Não que você vá precisar da reserva depois de tudo o que fez."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Don't worry, I'll save you a spot down there. Not that you'll need it after all you've done."
"Não se preocupe, vou guardar um lugar para você lá embaixo. Não que você vá precisear da reserva depois de tudo que fez."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Don't worry, I'll save you a spot down there. Not that you'll need it after all you've done."
"Não se preocupe, vou guardar um lugar para você lá embaixo. Não que você precise dea reserva depois de tudo que fez."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Don't worry, I'll save you a spot down there. Not that you'll need it after all you've done."
"Não se preocupe, vou guardar um lugar para você lá embaixo. Não que você precise dele reserva depois de tudo que fez."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Don't worry, I'll save you a spot down there. Not that you'll need it after all you've done."
"Não se preocupe, vou guardar um lugar para você lá embaixo. Não que você precise dele depois de tudo que fez."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"...Say your prayers then, boss. We both know you're going to Hell anyway."
"... Comece a rezar então, chefe. Nós dois sabemos que você vai prara o inferno de qualquer maneira."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"What are ya waiting for. End it."
"Tá esperando o quê? Acaba com isso logo."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"What are ya waiting for. End it."
"Tá esperando o queê? Acaba com isso."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Finger on the trigger. Curly's face was no longer angry, or focused, or anything else you'd ever seen. It was just tired. Defeated.
DCom o dedo no gatilho. O rosto de Curly não estava mais irritado, concentrado ou qualquer outra coisa que você já tivesse visto. Estava apenas cansado. Derrotado.
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Say yer fuckin' prayers, kid."
"É melhor começar a rezar, garotomoleque."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Your head bounced off the floor as you fell hard, thankful for the rug underneath that softened a little of the blow.
Sua cabeça ricocheteou no chão ao cair com força, graças ao tapete que amorteceu um pouco a quedao impacto.
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Your head bounced off the floor as you fell hard, thankful for the rug underneath that softened a little of the blow.
Sua cabeça ricocheteou no chão ao cair com força, agradecendoças ao tapete que amorteceu um pouco a queda.
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

His full weight hit you like a stampeding horse, your body slamming into the wooden floor to knock the wind out of you.
O peso totalTodo o peso dele olhe atingiu como um cavalo em debandada, seu corpo bateu no piso de madeira e o fez perder o fôlego.
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Curly was upon you again, and you turned yourself, arm up, trying to shield against him as he flew into you, tackling you to the ground.
Curly estava atrás de você novamente, e você se virou com o braço levantado, em uma tentativa de se proteger enquanto ele corripulava em sua direção, te derrubando no chão.
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Curly was upon you again, and you turned yourself, arm up, trying to shield against him as he flew into you, tackling you to the ground.
Curly estava atrás de você novamente, e você se virou com o braço levantado, tentandoem uma tentativa de se proteger enquanto ele corria em sua direção, te derrubando no chão.
3 months ago

Search