Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I thought Min of all people would've noticed. She spends so much time staring at me. Japanese 8 characters edited Translated ミンなら気づ~~いてる~~くと思ってた。私のこと、いつもたくさん見つめてくれてるから。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Really? I never noticed. Japanese 3 characters edited Current translation Translated マジでか？全然気づかなかったぞ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They're hairy. My arms, too. When I wear short sleeves, you can even see it from far away. Japanese 2 characters edited Current translation Translated すごく毛深いのんだ。腕も。半袖着てたら、遠くからでもわかるくらい。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...What??? Japanese 3 characters edited Current translation Translated ……えなんで？？？ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min looks utterly dumbfounded. Japanese 3 characters edited Translated ミンは驚き、ぽかんとした表情~~になる~~だ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I guess Min likes me so much, nothing bad's gonna happen if I tell her. Japanese 7 characters edited Current translation Translated ミンは私のこと、好きなでいてくれてるんだし。話したっていいよね。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ........... Japanese 3 characters edited Current translation Translated ………………。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Huh??? Japanese 3 characters edited Translated ~~おっと~~なんだ？？？ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I have hair on my hands and fingers! She's going to see it! Japanese 5 characters edited Current translation Translated 手と指のに生えてる毛、見られる！ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Suddenly, Diya realizes how close of a view Min is getting of her hand. Japanese 4 characters edited Translated ふいに、ディーヤはミンが自分の手を~~かなり~~ずいぶん近くで見ていることに気づく。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min is so romantic...She's like a prince... Japanese 4 characters edited Current translation Translated ミンって~~すごく~~ホントにカッコいい…… 王子様みたい……。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like spies. Japanese 1 character edited Current translation Translated スパイみたいにな。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like spies. Japanese 1 character edited Translated スパイみたいにな。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah! We can even say romantic stuff without other people knowing. Japanese 17 characters edited Current translation Translated ああ！ ~~誰にもバレずに好きだって~~他のヤツにバレずに、ロマンティックなこと言い合えるぞ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya laces their hands together. Japanese 1 character edited Translated ディーヤはミンと指手を絡める。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ........ Japanese 3 characters edited Current translation Translated ………………。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Too descriptive. Japanese 1 character edited Current translation Translated 具体的すぎる。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm gonna go wash up and take a tinkle. Japanese 1 character edited Current translation Translated 顔洗っておしっこしてくるわ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I have this huge cramp from chasin' you earlier... Japanese 1 character edited Current translation Translated あんたを急いで追いかけたせいで、めっちゃ腹痛いわ……。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha grimaces as they reach the school campus. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 学校に着くとなり、アカーシャはしかめっ面になった。 10 months ago

158 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date