User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We don't wanna work for 'em anymore. Curly Wolf and Black Vulture. We wanna kill them."
"Nós não queremos mais trabalhar pra eles. Para o Lobo Curly e o Abutre NegroBlack. Nós queremos matá-los."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"And I'm from Black Vulture's."
"E eu da gangue doe Abutre NegroBlack."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We kill Curly Wolf and Black Vulture."
"Nós matamos Lobo Curly e Abutre NegroBlack."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Don't get me wrong, I'd love to be free of Black Vulture too, but do you think that's something you could do? Kill him?"
"Não me entenda erradoleve a mal, eu amaria ser livre do Abutre Negroe Black também, mas você acha que isso é algo que você conseguiriae fazer? Matá-loar ele?"
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Black Vulture's said before he'd be willin' to pick a fight with Curly Wolf but they've never met."
"Abutre Negrojá disse que estava disposto a comprar briga com Lobo Curly, mas eles nunca chegaram a se conheceram."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I don't know about Black Vulture, but the stories Curly Wolf leaves behind... I don't think they even match up to how dangerous he is."
"Eu não sei sobre o Abutre Negromuito sobre Black, mas as histórias que Lobo Curly deixa para trás... Eu não acho que elas retratam ao quão perigoso ele é."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I'm the eyes, I'm useful. I get on good with a lot of 'em, and Black Vulture keeps me around. Win-win."
"Eu sou os olhos, sou útil. Consigo me dar bem com muitos deles, e o Abutre NegroBlack me deixa por perto. Todos ganham."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"You asked about Black Vulture, yeah? Dontchu know the stories already?"
"Você perguntou sobre o Abutre NegroBlack, né? Cê já não conhece as histórias?"
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"What's he like? Black Vulture?"
"Como ele é? O Abutre NegroBlack?"
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Why would Black Vulture wanna come here? There's nothin' here! No mines in use, no bank, and they sure as Hell ain't rich by the looks of things."
"Por que Abutre viria aqui? Não tem nada! Nenhuma mina, nem banco, fora que não são ricos pelo que parece."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I'm part of the Black Vulture gang. I'm on lookout here to survey this here burg."
"Eu faço parte da gangue de Abutre Black. Sou um vigia e vim aqui pdara uma investigaçãoolhada nessa cidade."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Why would Black Vulture wanna come here? There's nothin' here! No mines in use, no bank, and they sure as Hell ain't rich by the looks of things."
"Por que Abutre Black viria aqui? Não tem nada! Nenhuma mina nem banco, fora que não são ricos pelo que parece."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Mm, yup, I'm sure Black Vulture'll love to hear that. Wasn't my fault, I'll say."
"Hm, é. Tenho certeza de que Abutre Negro vai amar ouvir isso. Vou dizer que não foi culpa minha."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Why would Black Vulture wanna come here? There's nothin' here! No mines in use, no bank, and they sure as Hell ain't rich by the looks of things."
"Por que o Abutre NegroBlack viria aqui? Não tem nada! Sem minas em usoNenhuma mina nem banco, fora que não são ricos pelo que parece."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I'm part of the Black Vulture gang. I'm on lookout here to survey this here burg."
"Eu faço parte da gangue doe Abutre NegroBlack. Sou um vigia e vim aqui para uma investigação."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Black Vulture
Abutre NegroBlack
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Black scoffed, brow knotting in anger and indignation.
Abutre zombou com as sobrancelhas franzidas de raiva e indignação.
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"You really don't listen, do ya? I'm going to kill you, Black. For everything you've done."
"Você realmente não me escuta, não é? Eu vou matar você, Abutre. Por tudo o que você fez."
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You saw Joseph waver for a moment. The offer ticking over in his mind, his breath hitched for a moment. Steeling the resolve of his promises.
Você viu Joseph vacilar por um momento. A oferta martelava em sua mente, sua respiração ficou presa por um momento. Reforçando a determinação de suas promessas.
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Your... friend, can even join us if you'd like. Let's go take care of Curly, and then we can search for that gold."
"O seu... amigo, pode até se juntar a nós, se quiser. Vamos cuidar de Curly e depois podemos procurar o ouro."
2 years ago

Search