User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"It's a flight of fancy, that's all. It's not... realistic."
"É um vôoo de fantasia, só isso. Não é... realista."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"This place ain't for us."
"Esse lugar não é para nós."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"See, that's how you run in his posse. You make yerself in, dee, spensable."
"Pois bem, é assim que ele cuida de seu nome. Se fazendo in, -dis, -pen, -sá-vel."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He jabbed the knife towards you pointedly.
Jacoboseph inclina a ponta afiada da faca para você.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I think you know as well as ah do that these folks were antsy. Friendly as well, but gold gets their hackles up."
"Acho que você sabe tão bem quanto eu que essa gente é receosa. Amigáveis também, mas ouro os deixam com raiva."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Yessir."
"Sim, senhor.!"
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Yessir, I doubt we're the only ones who've come lookie-looin' before."
"Sim, senhor, eu duvido que sejamos os únicos que já vieram dar uma olhadinha."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We can bet on this feather. We'll do a first to five - you get it if you win, ah keep it if I win."
"Nós podemos apostar estsa pena. Vamos fazer um melhor de cinco, você fica com ela se você ganhar e eu fico com ela se eu ganhar."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Yeah, thank ya for talkin' Sheriff. We'll be on our way now, but I did have one more question for ya."
"Sim, obrigado pela conversa, Xerife. Nós vamos indo agora, mas eu tenho mais uma pergunta para você."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Anyway, that's a lot of blabbing from me already. Long story short, I kicked the miners out, for the better."
"De qualquer forma, já tagarelei de mais. Mas para encurtar a história, eu expulsei os mineiros, para melhor."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Anyway, that's a lot of blabbing from me already. Long story short, I kicked the miners out, for the better."
"De qualquer forma, já tagarelei de mais. Mas em para encurtar a história, eu expulsei os mineiros, para melhor."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Is it so much to ask to be able to live in peace? To not have to fight for survival, always on the run?
É pedir de mais poder viver em paz? Não ter que lutar pela sobrevivência sempre fugindo?
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"'Course, 'course Jacob, we're just a curious bunch. Thank ya for talking with us strangers so long."
"Claro, claro Jacob, só somos um grupo curioso. Obrigado por falar com nós, estranhos, por tanto tempo."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He smiles at you coyly and looks away, readjusting in his seat. You realise you were holding your breath.
Ele sorri timidamente para você e olha para longe, reajustando o assento. Você percebe que estava segurando a respiração.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Pleasure to meet you."
"É um prazer te conhecer vocês."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"So what brings you two to our fine town?"
"Então, o que trazem vocês dois aà nossa querida cidade?"
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Turning your face away to hide the blood rushing to your cheeks under your dark fur.
Você vira sua face para esconder o sangue escorresubindo pelas bochechas debaixo de seu pelo escuro.
2 years ago
User avatar None

Committed changes

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Committed changes 2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Language name in language
Português Brasileiro
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Language name in English
Brazilian Portuguese
2 years ago

Search