User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Alright partner, I say if we get given any evil eyes we hightail it out of here. Ain't worth getting shot in a place like this."
"Tá bom, parceiro, se olharem torto pra gente vamos dar o fora daqui. Não vale a pena se arriscartomar tiro num lugar como esse."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Alright partner, I say if we get given any evil eyes we hightail it out of here. Ain't worth getting shot in a place like this."
"Tá bom, parceiro, se olharem torto pra gente vamos fugirdar o fora daqui. Não vale a pena se arriscar num lugar como esse."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Walking more into the town, you get a better look at the buildings that were just dots up on the cliff.
Adentrando a cidade, você olha de perto as construções que eram apenas pontos de cima do penhasco.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Walking more into the town, you get a better look at the buildings that were just dots up on the cliff.
Andando mais adentrando da cidade, você olha de perto as construções que eram pontos de cima do penhasco.
a year ago
User avatar ImStizy_

Marked for edit

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Tobacco smoke, whiskey, stewing meat from somewhere.
Tabaco, fumaça, whiskey e carne assada em algum lugar.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Tobacco smoke, whiskey, stewing meat from somewhere.
Tabaco, fumaça, whiskey e carne estufassada em algum lugar.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Ah well, I'm sure someone will tell us."
"Ah, tudo bem, tenho certeza que alguém vai nos ajudcontar."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The climb down is quiet, only a few grunts and gripes, a couple voices of concern from Joseph you quickly waved off.
A descida é quieta, somentefora alguns grunhidos e, queixas e algumas vozes de preocupação de Joseph que você rapidamente ignorou.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Why would Black Vulture wanna come here? There's nothin' here! No mines in use, no bank, and they sure as Hell ain't rich by the looks of things."
"Por que Abutre viria aqui? Não tem nada! Nenhuma mina, nem banco, fora que não são ricos, pelo que parece."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

A hunted outcast.
Um páriaexilado assombrado.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

How you were both gonna hurt 'em.
Como vocês dois iriam machucaá-las.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"How funny, ah guess we're in the same boat if I'm picking up what you're putting down."
"Que engraçado, acho que estamos no mesmo barco, se entendi o que quis dizer."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Huh, is that so..."
"Ahh, isso é tão..."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You thought this might come up. Of course. You're surprised it took this long for him to ask about who you are. What you are.
Você sabia que esse ponto iria surgir é claro, só está surpreso que demorou tanto para ele perguntar quem e ovocê é. O que você é.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"What do most call you then?"
"DE do que as pessoas te chamam, então?"
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Don't need no binoculars then, huh?"
"Então não precisa de binóculos, hanã?"
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You dust the binoculars off again and walk over to where Joseph is standing, his eyes keenly trained on the town.
Você limpou o binóculo novamente e anda até onde Joseph está. Seu. Os olhos treinados viram-sedele estavam virados para a cidade.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You dust the binoculars off again and walk over to where Joseph is standing, his eyes keenly trained on the town.
Você limpou os binóculos novamente e anda até onde Joseph está. Seus olhos treinados viram-se para a cidade.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Turning your face away to hide the blood rushing to your cheeks under your dark fur.
Você vira sua faceou seu rosto para esconder o sangue subindo pelas bochechas debaixo de seu pelo escuro.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The small jibe is enough to make you stop talking and search for the binoculars you threw when you pulled your gun.
A brincadeira foi o suficiente para você parar de falar e procurar por seu binóculos que caiu quando você sacou a arma.
a year ago

Search