User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He let out a short bark of a laugh.
Ele soltou uma risada gargalho debochada.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Only to end up at my feet, once again. Quite ironic, don't you think?"
"Apenas pSó para acabar aos meus pés, mais uma vez. Bem irônico, não acha?"
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Isn't this just the turnabout, huh? The pathetic yellerbelly of the gang decides to stick up for themselves for once."
"Isso não é umaQue reviravolta, hein? O covarde patético da gangue decide lutar por si mesmo uma vez na vida."
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Your hand scratched and scraped the wood and your legs bumped against the stairs as you tried to get away on your back.
Sua mão arranhou e raspou na madeira e suas pernas se chocaram contra a escada enquanto você tentava fugir de costas.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He took another step, and another, gun still pointed out toward you as far as he could, and you clambered backwards up the steps.
Ele deu mais um passo, e mais outro, com a arma ainda apontada para você o máximo que ele conseguia, e você subiescalou os degraus de costas.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You couldn't react in time to Curly's hand sharply reaching around the door to grab your gun, roughly yanking it from your hand.
Você não conseguiu reagir a tempo à mão de Curly rapidamente contornando a porta para pegar a sua arma, a arrancando de sua mão à força.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You couldn't react in time to Curly's hand sharply reaching around the door to grab your gun, roughly yanking it from your hand.
Você não conseguiu reagir a tempo à mão de Curly rapidamente contornando a porta para pegar a sua arma, a arrancando de sua mão à força.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

As you listened and watched, focused on door and figure behind it, you didn't expect the loud shot that came from behind it.
Enquanto ouvia e observava, concentrado na porta e na figura atrás dela, você não esperava o tiro alto que veio de trás dela.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You didn't dare move, feet planted on the stairs, your arm held close to you and your gun pointed just past the door.
Você não se atreveu a se mover, seus pés estavam plantados na escada,. Você mantém o braço perto a você e a arma apontada para além da porta.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Slowly, the door on your side started to open, sunlight pouring into the saloon, and the gunshots cracking the air outside so slightly clearer.
Lentamente, a porta ao seu lado começou a abrir, com a luz do sol entrando no salão e som dos tiros de lá de fora se propagando pelo salão.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Slowly, the door on your side started to open, sunlight pouring into the saloon, and the gunshots cracking the air outside so slightly clearer.
Lentamente, a porta ao seu lado começou a se abrir, com a luz do sol entrando no salão e som dos tiros deixando o som lá de fora um pouco mais clarse propagando pelo salão.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You heard him now, the cadence of footsteps you knew well, ones that kept you wary and ready and still.
Você o ouvia agorau, a cadência de passos que conhecia bem, que o mantinha em alerta, pronto e quieto.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Gun drawn and mouth dry, your mind was ticking a million times a second like an anxious metronome, waiting, the short moments so long.
Com a arma engatilhada e a boca seca, sua mente estava tique-taqueando um milhão de vezes por segundo, como um metrônomo ansioso, esperando. Os breves momentos eram muito longos.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Gun drawn and mouth dry, your mind was ticking a million times a second like an anxious metronome, waiting, the short moments so long.
Com a arma engatilhada e a boca seca, sua mente estava tique-taqueando um milhão de vezes por segundo, como um metrônomo ansioso, esperando, o. Os breves momentos eram muito longos.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Gun drawn and mouth dry, your mind was ticking a million times a second like an anxious metronome, waiting, the short moments so long.
Com a arma engatilhada e a boca seca, sua mente estava batetique-taqueando um milhão de vezes por segundo, como um metrônomo ansioso, esperando, os breves momentos eram muito longos.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You didn't have the time to waste either to make sure, scurrying in a crouch past the door with the bared flesh on your side screaming.
Você também não tinha tempo a perder se questionando, então você passou agachado pela porta mesmo com o ferimento exposto de sua lateral agonizando em dor.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He let out a short bark of a laugh.
Ele soltou um brevea risoada debochadoa.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You didn't hold on to it for fear of breaking a finger, and Curly stepped out from behind the door with your gun held by the barrel.
Você não a segurou por medo de quebrar um dedo, e Curly saiu de trás da porta com sua arma segurada pelo cano.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You couldn't react in time to Curly's hand sharply reaching around the door to grab your gun, roughly yanking it from your hand.
Você não conseguiu reagir a tempo à mão de Curly rapidamente contornando a porta para pegar sua arma, a arrancando-a de sua mão comà força.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You didn't have the time to waste either to make sure, scurrying in a crouch past the door with the bared flesh on your side screaming.
Você também não tinha tempo a perder se questionando sobre ter certeza disso, então você passou agachado pela porta mesmo com o ferimento exposto de sua lateral agonizando em dor.
10 months ago

Search