User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The sand and dust exploded as you cleared through it and sent it into the air towards Curly.
A areia e a poeira explodiram quando você as chutou e as lançou nao ar em direção a Curly.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Save it, kid. You've given me a lot to chew on, but I'm not a patient man. I've made my mind up."
"Me poupe, garoto. Vocês me deram muita coisa para pensar, mas não sou um homem paciente. Já tomei minha decisão."
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Uh, cahw, well, sir, a-ah was just. Sick of the way Black treated me. There was no respect."
"Uh, é, bem, senhor, e-eu estava apenas. Farto da maneira de como Black me tratava. Não havia respeito."
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"So you conspired to lead us both here, and then Black would be taken out, leaving the rest for us."
"Então você conspirou para nos trazer até aqui, eliminar Black e deixar todo o resto prara a gente."
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"So you conspired to lead us both here, and then Black would be taken out, leaving the rest for us."
"Então você conspirou para nos trazer até aqui, eliminar Black e deixar todo o resto pra gente."
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Shouldn't have to tell you to drop the gun, birdbrain."
"Preciso falar para largar a arma? Passarinho."
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Botha you turn around, hands up, face me. No funny business."
"Vocês dois, virem para cá com as mãos pra cima e me encarem. Nada de gracinhas."
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Maybe ah was grateful to you, once. We're way past that now, the idea that you're gonna help me? That dog don't hunt."
"Talvez eu já tenha sido grato demais a você. Já passamos dessa fase. E essa ideia de me ajudar? Cão que ladra não morde."
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Ah don't believe you. You must think I'm real stupid to try and get me to go along with you."
"Eu não acredito em você. Você deve pensar que eu sou muito estúpido para tentar me convencer a ir com você."
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Ah don't believe you. You must think I'm real stupid to try and get me to go along with you."
"NEu não acredito em você. Você deve pensar que eu sou muito estúpido pra tentar me convencer a ir com você."
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"No time for howdys, we've gotta kill this guy and get outta here. Curly waits for no one."
"Sem tempo para conversa, temos que matar esse cara e sair daqui. Curly não espera por ninguém."
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Holy Hell! Howdy to you too!"
"Cacete! Olá para você também!"
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

His confusion remained deep-seated on his brow even as you ran fast and punched him hard in the gut, making him collapse to his knees.
A confusão dele permaneceu profundamente enraizada em sua testa, mesmo enquanto você corria rapidamente e dava um soco forte no estômago dele, o fazendo-o cair de joelhos.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Joseph tugged at the arm around his throat, and to his surprise Black relinquished, even pushing Joseph aside.
Joseph puxou o braço ao redor de sua garganta, e para a sua surpresa, Black cedeu, empurrando Joseph para o lado.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Joseph, move!"
"Joseph, se movexe!"
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Joseph, move!"
"Joseph, cuidadose move!"
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Your head and shoulders knocked into the back of his knees and you threw your arms around his legs, pushing against the ground.
Sua cabeça e seus ombros bateram na parte de trás dos joelhos dele e você passou os braços em volta das pernas dele, o empurrando-o contra o chão.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Right now though, you stooped into a crouch as you ran, opening your arms wide, and crashed into his legs.
Você se agachou enquanto corria, abrindo bem os braços e batendo nas pernas dele.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Using him as a living shield without a second thought. Joseph himself went wide-eyed, struggling for a moment before thinking better of it.
Usando-o ele como um escudo vivo sem pensar duas vezes. Joseph ficou com os olhos arregalados, lutando para fugir por um momento antes de pensar melhor.
10 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He pulled Joseph in front of him to face you, grasping a shoulder with one hand, his other arm wrapped across Joseph's neck.
Ele puxou Joseph para a frente dele e ficou de frente para vocês, segurando um ombro com uma das mãos, com o outro braço envolvendo o pescoço de Joseph.
10 months ago

Search