Changes in Portuguese (Brazil) @ Weblate

ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Gonna use those special eyes of yours birdbrain?" Portuguese (Brazil) 17 characters edited Current translation Translated "~~Devemos~~Vai usar esses seus olhos especiais, ~~cabeça de~~ passarinho?" 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Gonna use those special eyes of yours birdbrain?" Portuguese (Brazil) 64 characters edited Translated "Devemos usar esses seus olhos especiais, cabeça de passarinho?" 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English Joseph stood up, gazing out across the landscape of the town and beyond, searching toward the horizon. Portuguese (Brazil) 88 characters edited Current translation Translated Joseph se levantou, contemplando a paisagem da cidade e além, procurando pelo horizonte. 2 years ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "I think you know as well as ah do that these folks were antsy. Friendly as well, but gold gets their hackles up." Portuguese (Brazil) 6 characters edited Translated "Acho que você sabe tão bem quanto eu que essa gente é ~~agitad~~receosa. Amigáveis também, mas ouro os deixa com raiva." 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English You knew he was right. You knew how to read people well enough. Portuguese (Brazil) 81 characters edited Current translation Translated Você sabia que ele estava certo. Você sabia como ler as pessoas bem o suficiente. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Someone has to know where the mines are." Portuguese (Brazil) 43 characters edited Current translation Translated "Alguém tem que saber onde estão as minas." 2 years ago
ImStizy_ Marked for edit (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "I think you know as well as ah do that these folks were antsy. Friendly as well, but gold gets their hackles up." Portuguese (Brazil) 111 characters edited Needs editing "Acho que você sabe tão bem quanto eu que essa gente é agitada. Amigáveis também, mas ouro os deixa com raiva." 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Maybe it really was just rumours. Maybe there's not really anything to find here." Portuguese (Brazil) 85 characters edited Translated "Talvez tenha sido só rumores. Talvez não tenha nada para encontrar aqui na verdade." 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Sheriff said the town was moved. The mines could be anywhere now." Portuguese (Brazil) 84 characters edited Current translation Translated "Xerife disse que a cidade tinha se mudado. As minas podem estar em qualquer lugar." 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English You shrug. Portuguese (Brazil) 18 characters edited Current translation Translated Você dá de ombros. 2 years ago
ImStizy_ Marked for edit (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Well it's gotta be around here, this is a minin' town fer Pete's sake! How far could it be?" Portuguese (Brazil) 98 characters edited Needs editing "Tem que estar por aqui, essa é uma cidade mineradora pelo amor de Deus! O quão longe pode estar?" 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "...And there is gold here. Somewhere. In some forgotten mines no one's seen for decades." Portuguese (Brazil) 89 characters edited Translated "...E tem ouro aqui. Em algum lugar. Em alguma mina esquecida que ninguém vê há décadas." 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "They can maybe fight off some bandits, but no officers are gonna come help, and they ain't gonna do much good against a whole gang." Portuguese (Brazil) 148 characters edited Translated "Talvez eles consigam lugar contra alguns bandidos, mas nenhum oficial iria vir ajudar, e eles não iam fazer muita coisa contra uma gangue inteira." 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English You tug more grass up into your hand. Portuguese (Brazil) 32 characters edited Current translation Translated Você puxa mais grama em sua mão. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Ah think pacifist is the word." Portuguese (Brazil) 37 characters edited Current translation Translated "Acho que a palavra seria pacifista." 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "So what did we actually figure out. Everyone here is kind, and mostly... defenceless." Portuguese (Brazil) 93 characters edited Translated "Então o que nós realmente descobrimos. Todos aqui são gentis, e mais que isso... indefesos." 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English Your resting hand becomes restless as it brushes against some dry desert grass. Entwining it between your fingers, slowly pulling it from its roots. Portuguese (Brazil) 151 characters edited Current translation Translated Sua mão em repouso fica inquieta enquanto toca um pouco da grama seca do deserto. A entrelaçando entre seus dedos, puxando-a lentamente de suas raízes. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "I think we've disturbed this lot enough for a day." Portuguese (Brazil) 56 characters edited Current translation Translated "Eu acho que já perturbamos esse lugar demais por hoje." 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Ah think that's all the useful places of interest here, unless we wanna go knockin' on folks' doors asking for gold." Portuguese (Brazil) 136 characters edited Current translation Translated "Acho que aqueles foram os pontos de interesses mais úteis daqui, a não ser que queiramos bater de porta em porta perguntando por ouro." 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English Kicking dust up on yourselves as you settle on the rocky crevices. Portuguese (Brazil) 77 characters edited Current translation Translated Levantando poeira sobre si mesmos enquanto se acomodavam nas fendas rochosas. 2 years ago

214 / 1037

/ 1037

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date